Traduzione del testo della canzone Little Girl Lies - Blondie

Little Girl Lies (originale)

She loves you right now, so don’t close your eyes
She’ll be talking and laughing, with six other guys
Flirtatious and cute she’ll take you in a group
Telling little girl lies
He loves her so much
He don’t wanna loose her
And there’s no other girl he likes to ball better
But he’s busy tonight
We’ll make it tomorrow
He’s telling his little girl lies
That’s how the little girl lies
He’s telling his little girl lies
Those little girl lies gonna catch up to you, and you’ll be sorry
Making excuses why she can’t meet you later
She’s not really ill someone else got to date her
Mixed up and confused it’ll catch up to you
Telling little girl lies
They tell the little girllies
He’s telling his little girl lies
That’s how your little girl lies
She’s been telling you little girl lies
That’s how his little girl lies
She been telling him little girl lies
Those little girl lies gonna catch up to you, and you’ll be sorry
Boo, hoo!

(traduzione)

Ti ama in questo momento, quindi non chiudere gli occhi
Parlerà e riderà, con altri sei ragazzi
Civettuola e carina ti porterà in un gruppo
Dire bugie alla bambina
La ama così tanto
Non vuole perderla
E non c'è nessun'altra ragazza che gli piaccia ballare meglio
Ma è impegnato stasera
Ce la faremo domani
Sta dicendo bugie alla sua bambina
Ecco come mente la bambina
Sta dicendo bugie alla sua bambina
Quelle bugie da ragazzina ti raggiungeranno e te ne pentirai
Trovare scuse perché non può incontrarti più tardi
Non è davvero malata, qualcun altro deve uscire con lei
Confuso e confuso, ti raggiungerà
Dire bugie alla bambina
Lo dicono alle bambine
Sta dicendo bugie alla sua bambina
Ecco come mente la tua bambina
Ti ha detto bugie da ragazzina
Ecco come mente la sua bambina
Gli ha detto che una ragazzina mente
Quelle bugie da ragazzina ti raggiungeranno e te ne pentirai
Boo, oh!