| La legende de la nonne (originale) | La legende de la nonne (traduzione) |
|---|---|
| Venez, vous dont l'œil étincelle | Vieni, tu i cui occhi brillano |
| Pour entendre une histoire encor | Per ascoltare di nuovo una storia |
| Approchez: je vous dirai celle | Approccio: ti dirò quello |
| De doña Padilla del Flor | Di Dona Padilla del Flor |
| Elle était d’Alanje, où s’entassent | Era di Alanje, dove |
| Les collines et les halliers | Colline e boschetti |
| Enfants, voici des bœufs qui passent | Figli, ecco che passano i buoi |
| Cachez vos rouges tabliers | Nascondi i tuoi grembiuli rossi |
| Il est des filles à Grenade | Ci sono ragazze a Granada |
| Il en est à Séville aussi | Così è anche Siviglia |
| Qui, pour la moindre sérénade | Chi, per la minima serenata |
| À l’amour demandent merci | Per amare chiedi grazie |
| Il en est que parfois embrassent | Ci sono alcuni che a volte abbracciano |
| Le soir, de hardis cavaliers | In serata, cavalieri audaci |
| Enfants, voici des bœufs qui passent | Figli, ecco che passano i buoi |
| Cachez vos rouges tabliers | Nascondi i tuoi grembiuli rossi |
| Ce n’est pas sur ce ton frivole | Non è in quel tono frivolo |
| Qu’il faut parler de Padilla | Parliamo di Padilla |
| Car jamais prunelle espagnole | Perché mai allievo spagnolo |
| D’un feu plus chaste ne brilla | Di un fuoco più casto non brillò |
| Elle fuyait ceux qui pourchassent | Fuggeva da coloro che la inseguivano |
| Les filles sous les peupliers | Le ragazze sotto i pioppi |
| Enfants, voici des bœufs qui passent | Figli, ecco che passano i buoi |
| Cachez vos rouges tabliers | Nascondi i tuoi grembiuli rossi |
| Elle prit le voile à Tolède | Ha preso il velo a Toledo |
| Au grand soupir des gens du lieu | Al grande sospiro della gente del posto |
| Comme si, quand on n’est pas laide | Come se, quando non sei brutto |
| On avait droit d'épouser Dieu | Avevamo il diritto di sposare Dio |
| Peu s’en fallut que ne pleurassent | Stavano quasi piangendo |
| Les soudards et les écoliers | Soldati e scolari |
| Enfants, voici des bœufs qui passent | Figli, ecco che passano i buoi |
| Cachez vos rouges tabliers | Nascondi i tuoi grembiuli rossi |
| Or, la belle à peine cloîtrée | Ora, la bellezza appena chiusa |
| Amour en son cœur s’installa | L'amore nel suo cuore si stabilì |
| Un fier brigand de la contrée | Un fiero brigante della terra |
| Vint alors et dit: «Me voilà!» | Poi venne e disse: "Eccomi!" |
| Quelquefois les brigands surpassent | A volte i briganti superano |
| En audace les chevaliers | Audaci cavalieri |
| Enfants, voici des bœufs qui passent | Figli, ecco che passano i buoi |
| Cachez vos rouges tabliers | Nascondi i tuoi grembiuli rossi |
| Il était laid: les traits austères | Era brutto: i lineamenti austeri |
| La main plus rude que le gant | La mano più dura del guanto |
| Mais l’amour a bien des mystères | Ma l'amore ha molti misteri |
| Et la nonne aima le brigand | E la suora amava il brigante |
| On voit des biches qui remplacent | Vediamo sostituire le cerve |
| Leurs beaux cerfs par des sangliers | I loro bei cervi dai cinghiali |
| Enfants, voici des bœufs qui passent | Figli, ecco che passano i buoi |
| Cachez vos rouges tabliers | Nascondi i tuoi grembiuli rossi |
| La nonne osa, dit la chronique | La suora ha osato, dice la cronaca |
| Au brigand par l’enfer conduit | Al brigante attraverso l'inferno piombo |
| Aux pieds de Sainte Véronique | Ai piedi di Santa Veronica |
| Donner un rendez-vous la nuit | Fissa un appuntamento di notte |
| À l’heure où les corbeaux croassent | Quando i corvi gracchiano |
| Volant dans l’ombre par milliers | Volare nell'ombra a migliaia |
| Enfants, voici des bœufs qui passent | Figli, ecco che passano i buoi |
| Cachez vos rouges tabliers | Nascondi i tuoi grembiuli rossi |
| Or quand, dans la nef descendue | Ora quando, nella navata ribassata |
| La nonne appela le bandit | La suora chiamò il bandito |
| Au lieu de la voix attendue | Invece della voce prevista |
| C’est la foudre qui répondit | Fu il fulmine a rispondere |
| Dieu voulu que ses coups frappassent | Dio voleva che i suoi colpi colpissero |
| Les amants par Satan liés | Amanti legati da Satana |
| Enfants, voici des bœufs qui passent | Figli, ecco che passano i buoi |
| Cachez vos rouges tabliers | Nascondi i tuoi grembiuli rossi |
| Cette histoire de la novice | Questa storia del novizio |
| Saint Ildefonse, abbé, voulut | Sant'Ildefonso, abate, ricercato |
| Qu’afin de préserver du vice | Quello per preservare dal vizio |
| Les vierges qui font leur salut | Le vergini che fanno la loro salvezza |
| Les prieurs la racontassent | Lo hanno detto i priori |
| Dans tous les couvents réguliers | In tutti i conventi regolari |
| Enfants, voici des bœufs qui passent | Figli, ecco che passano i buoi |
| Cachez vos rouges tabliers | Nascondi i tuoi grembiuli rossi |
Traduzione del testo della canzone La legende de la nonne - Barbara
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La legende de la nonne , di -Barbara
nel genereМузыка мира
Data di rilascio:05.10.2016
Lingua della canzone:francese
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2004 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1997 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2016 |