Traduzione del testo della canzone Процент Меня - ГРОТ

Процент Меня (originale)

Прямо сейчас, где-то в глубинах
Атлантики сбитый лежит самолёт.
Прямо сейчас, во Владивостоке
Стреляет по цели нетрезвый майор.
Прямо сейчас, в маленьком племени
Африки снова сменили вождя.
Прямо сейчас, в Челябе поспорили
Люди-политики на должностях.
Прямо сейчас, томно идёт караван,
Где-то между Суданом и Ливией.
Прямо сейчас, на ринге в Америке
Новый боец от ударов увиливает.
Прямо сейчас, в забытом театре
Пылятся в чулане ненужные маски,
Прямо сейчас, в тайге заблудились
Туристы — их ищут всем Красноярском.
Прямо сейчас!
Прямо сейчас на орбите
Работает станция из спутника,
Искусственной точкой мигает мечтателю,
Что не отправится в путь никак.
В эту минуту на свет родилось
Больше ста человек, и пока
Ты дослушаешь песню, уже больше
Ста человек безвозвратно исчезнет.
Это симфония жизни, оркестр
Круглой космической родины,
Миллиарды сюжетов сплетаются,
Одномоментно в большую мелодию.
И каждый пришедший сюда пассажир
По билету найдя свое место,
Даже при самых веселых раскладах
Не сможет сыграть вразрез с оркестром.
Из прошлого тянутся нити,
Собой создавая клубок,
Из клубка появляешься ты,
Как ещё одна нить, и множишь развилки дорог.
Но откуда ты взялся?
Исток нитки не виден -
Там только сплетение
Чужих, забытых ежесекундных событий.
Кто говорит за меня, -
Кто делает выбор моими руками?
Сто раз пароль изменял,
Заклеил каждую из вебкамер.
Мой гардероб, мой плейлист,
Мои понятия и привычки.
Откуда все эти части взялись -
Всё, что мою составляет Личность?
Я думал, это мною создано,
Бережно выращено с нуля.
Оказалось, что не осознанно
Я просто копировал и вставлял.
Думал, что уникален, как в океане
Никем пока не найденный остров,
Но при анализе мне мои глаза доказали
- я просто перепост перепоста.
Как в замыленной антиутопии
Сам напрашивается финал:
Если все вокруг только копии,
Где-то должен быть оригинал!
Чьей-то рукой заполняются
Графы, шоркая карандашом:
Это позор, это пафос,
Это плохо или хорошо?!
Это в тренде, это мимо,
Это всем нам завещали,
Это в рамках допустимо,
А за это нет пощады.
Все эти инородные истины
Освобождают или всё же пленят?
Какой будет на пересчет чистыми,
Во мне самом процент меня.
Во мне самом процент меня.
Но откуда ты взялся?!

(traduzione)

Proprio ora, da qualche parte nelle profondità
L'aereo abbattuto si trova nell'Atlantico.
In questo momento, a Vladivostok
Un maggiore ubriaco spara a un bersaglio.
In questo momento, in una piccola tribù
L'Africa ha cambiato di nuovo il leader.
In questo momento, a Chelyaba hanno litigato
Politici in carica.
In questo momento, la carovana si muove languidamente,
Da qualche parte tra il Sudan e la Libia.
In questo momento, sul ring in America
Il nuovo combattente schiva i colpi.
In questo momento, in un teatro dimenticato
Maschere inutili raccolgono polvere nell'armadio,
In questo momento, perso nella taiga
Turisti: stanno cercando tutta Krasnoyarsk.
Proprio adesso!
Proprio ora in orbita
La stazione satellitare funziona
Un punto artificiale lampeggia al sognatore,
Che non andrà sulla strada in alcun modo.
In quel momento è nato
Più di cento persone, e finora
Ascolti la canzone, di più
Cento persone scompariranno per sempre.
È una sinfonia di vita, un'orchestra
Patria dello spazio tondo,
Miliardi di storie si intrecciano
Tutto in una volta in una grande melodia.
E ogni passeggero che viene qui
Dopo aver trovato il tuo posto sul biglietto,
Anche con gli scenari più divertenti
Non posso suonare contro l'orchestra.
I fili si estendono dal passato
Da solo creando una palla,
Esci dal groviglio
Come un altro thread, e moltiplichi le biforcazioni della strada.
Ma da dove vieni?
La fonte del thread non è visibile -
C'è solo una trama
Alieno, eventi ogni secondo dimenticati.
Chi parla per me
Chi fa la scelta con le mie mani?
Ho cambiato la password un centinaio di volte
Registrato ciascuna delle webcam.
Il mio guardaroba, la mia playlist
I miei concetti e le mie abitudini.
Da dove vengono tutte queste parti -
Tutto ciò che costituisce la mia Personalità?
Pensavo di averlo fatto
Cresciuto con cura da zero.
Si è scoperto che inconsapevolmente
Ho appena copiato e incollato.
Pensavo di essere unico, come nell'oceano
Nessuno ha ancora trovato un'isola,
Ma nell'analisi i miei occhi mi hanno dimostrato
- Sto solo ripubblicando un repost.
Come una distopia sfocata
Il finale si autoesplica:
Se tutto intorno sono solo copie,
Ci deve essere un originale da qualche parte!
Riempito con la mano di qualcuno
Grafici, scherzando con una matita:
È un peccato, è pathos
È cattivo o buono?!
È di tendenza, è passato
È stato affidato a tutti noi
Questo rientra nei limiti consentiti
E per questo non c'è pietà.
Tutte queste verità straniere
Rilasciato o catturato?
quale sarà pulito,
Io stesso ho una percentuale di me stesso.
Io stesso ho una percentuale di me stesso.
Ma da dove vieni?!