Traduzione del testo della canzone Baby! - Lighnin' Hopkins

Baby! (originale)

I don’t know why you always get so insecure
I wish you could see what I see when
you’re looking in the mirror
And why won’t you believe me when I say
That to me you get more beautiful, everyday
When you’re looking at the magazines
And thinking that you’ll never measure up
You’re wrong
Cause you’re my cover, cover girl
I think you’re a superstar, yeah you are
Why don’t you know
Yeah, you’re so pretty that it hurts
It’s what’s underneath your skin
The beauty that shines within
You’re the only one that rocks my world
My cover girl
Oh, my cover girl
You walk in rainboots on a perfect summer day
Somehow you always see the dark side,
when everything’s okay
And you wear baggy clothes that camoflague your shape
Whoa, but you know that I love you,
just the way you’re made
When you’re looking at the magazines
And thinking that you’re just not good enough
You’re so wrong, baby
Cause you’re my cover, cover girl
I think you’re a superstar, yeah you are
Why don’t you know
Yeah, you’re so pretty that it hurts
It’s what’s underneath your skin
The beauty that shines within
You’re the only one that rocks my world
My cover girl
Got a heart of gold, a perfect original
Wish you would stop being so hard on yourself for a while
And when I see that face
I’d try a thousand ways
I would do anything to make you smile
Cause you’re my cover, cover girl
I think you’re a superstar, yeah you are
Why don’t you know
Yeah, you’re so pretty that it hurts
It’s what’s underneath your skin
The beauty that shines within
You’re the only one that rocks my world
My cover girl
Oh, my cover girl
Oh, my cover girl
Whoa oh, my cover girl
Whoa oh, my cover girl

Baby! (traduzione)

Non so perché diventi sempre così insicuro
Vorrei che tu potessi vedere cosa vedo io quando
ti stai guardando allo specchio
E perché non mi credi quando lo dico
Che per me diventi più bella, ogni giorno
Quando guardi le riviste
E pensando che non sarai mai all'altezza
Hai torto
Perché tu sei la mia copertina, ragazza da copertina
Penso che tu sia una superstar, sì lo sei
Perché non lo sai
Sì, sei così carino che fa male
È ciò che c'è sotto la tua pelle
La bellezza che brilla dentro
Sei l'unico che sconvolge il mio mondo
La mia ragazza copertina
Oh, la mia ragazza da copertina
Cammini con gli stivali da pioggia in una perfetta giornata estiva
In qualche modo vedi sempre il lato oscuro,
quando tutto va bene
E indossi abiti larghi che camuffano la tua forma
Whoa, ma sai che ti amo,
proprio come sei fatto
Quando guardi le riviste
E pensare che non sei abbastanza bravo
Ti sbagli così tanto, piccola
Perché tu sei la mia copertina, ragazza da copertina
Penso che tu sia una superstar, sì lo sei
Perché non lo sai
Sì, sei così carino che fa male
È ciò che c'è sotto la tua pelle
La bellezza che brilla dentro
Sei l'unico che sconvolge il mio mondo
La mia ragazza copertina
Ha un cuore d'oro, un originale perfetto
Vorrei che smettessi di essere così duro con te stesso per un po'
E quando vedo quella faccia
Proverei in mille modi
Farei qualsiasi cosa per farti sorridere
Perché tu sei la mia copertina, ragazza da copertina
Penso che tu sia una superstar, sì lo sei
Perché non lo sai
Sì, sei così carino che fa male
È ciò che c'è sotto la tua pelle
La bellezza che brilla dentro
Sei l'unico che sconvolge il mio mondo
La mia ragazza copertina
Oh, la mia ragazza da copertina
Oh, la mia ragazza da copertina
Whoa oh, la mia copertina
Whoa oh, la mia copertina