Traduzione del testo della canzone You Can Make Me Dance, Sing or Anything (Even Take the Dog for a Walk, Mend a Fuse, Fold Away the Ironing Board, or Any Other Domestic Short Comings) - Faces

You Can Make Me Dance, Sing or Anything (Even Take the Dog for a Walk, Mend a Fuse, Fold Away the Ironing Board, or Any Other Domestic Short Comings) (originale)

Hey baby, I wanna say something to ya', listen
Sometimes when I get out of my head
And I say all the wrong things
Sometimes I know I stay out late at night
And I get back fighting, hey babe
Somehow all my plans keep slippin' through my hands
And I end up crying, but listen
I can be a millionaire
Honey when you’re standing there you’re so exciting
You can make me dance, you can make me sing
You can make me do just any old thing and I love it
Sometimes I wanna get up so early
And get away from here girl
Summer’s gone and before long
North winds blow, that bring the snow
I’ll keep us warm girl
My schemes it seems are merely dreams
Fading with each morning, hey babe
But this old heart of mine
Is far too proud not to keep on trying
You can make me dance, you can make me sing
You can make me do just any old thing, yeah baby
So little bird don’t fly away
Want you here every day
Don’t ever leave me
I’d rather lose both my eyes
Than never see your smiling face again girl
You can make me dance, you can make me sing
You can make me do just any old thing
You can make me dance, you can make me sing
You can make me do just any old thing
Hey babe, keep on loving me babe
Yeah, keep on loving me babe
Just keep on loving me babe …
Just keep on loving me darling …
Woww, alright, hey baby, oh darling
Keep on loving me darling
Just keep on loving me darling …

(traduzione)

Ehi piccola, voglio dirti qualcosa, ascolta
A volte quando esco dalla mia testa
E dico tutte le cose sbagliate
A volte so che sto fuori a tarda notte
E torno a combattere, ehi piccola
In qualche modo tutti i miei piani continuano a sfuggirmi di mano
E finisco per piangere, ma ascolta
Posso essere un milionario
Tesoro, quando sei lì sei così eccitante
Puoi farmi ballare, puoi farmi cantare
Puoi farmi fare qualsiasi cosa vecchia e io la adoro
A volte voglio alzarmi così presto
E vattene da qui ragazza
L'estate è finita e in breve tempo
Soffiano i venti del nord, che portano la neve
Ci terrò al caldo ragazza
I miei schemi sembrano essere solo sogni
Svanendo ogni mattina, ehi piccola
Ma questo mio vecchio cuore
È troppo orgoglioso per non continuare a provare
Puoi farmi ballare, puoi farmi cantare
Puoi farmi fare qualsiasi cosa vecchia, sì piccola
Quindi uccellino non vola via
Ti voglio qui ogni giorno
Non lasciarmi mai
Preferirei perdere entrambi gli occhi
Di non rivedere mai più la tua faccia sorridente, ragazza
Puoi farmi ballare, puoi farmi cantare
Puoi farmi fare qualsiasi cosa vecchia
Puoi farmi ballare, puoi farmi cantare
Puoi farmi fare qualsiasi cosa vecchia
Ehi piccola, continua ad amarmi piccola
Sì, continua ad amarmi piccola
Continua ad amarmi piccola...
Continua ad amarmi tesoro...
Woww, va bene, ehi piccola, oh cara
Continua ad amarmi tesoro
Continua ad amarmi tesoro...