Traduzione del testo della canzone 3 Libras - A Perfect Circle, Massive Attack

3 Libras (originale)

Threw you the obvious
And you flew with it on your back
A name in your recollection
Down, among a million same
Difficult not to feel a little bit
Disappointed and passed over
When I look right through
To see you naked, but oblivious
And you don’t see me
But I threw you the obvious
Just to see if there’s more behind
The eyes of a fallen angel
Eyes of a tragedy
Here, I am, expecting just a little bit
Too much from the wounded
But I see, see through it all
See through, see you
'Cause I threw you the obvious
To see what occurs behind
The eyes of a fallen angel
Eyes of a tragedy, oh well
Oh well, apparently nothing
Apparently nothing, at all
You don’t, you don’t, you don’t see me
You don’t, you don’t, you don’t see me
You don’t, you don’t, you don’t see me
You don’t, you don’t, you don’t see me
You don’t see me
You don’t, you don’t, you don’t see me, at all

(traduzione)

Ti ha lanciato l'ovvio
E hai volato con esso sulla schiena
Un nome nella tua memoria
Giù, tra un milione stesso
Difficile non sentirsi un po'
Deluso e superato
Quando guardo attraverso
Vederti nuda, ma ignara
E tu non mi vedi
Ma ti ho lanciato l'ovvio
Solo per vedere se c'è altro dietro
Gli occhi di un angelo caduto
Occhi di una tragedia
Ecco, mi aspetto solo un po'
Troppo dai feriti
Ma vedo, vedo attraverso tutto
Guarda attraverso, ci vediamo
Perché ti ho gettato l'ovvio
Per vedere cosa succede dietro
Gli occhi di un angelo caduto
Occhi di una tragedia, oh beh
Oh beh, a quanto pare niente
Apparentemente niente, affatto
Tu no, tu no, tu non mi vedi
Tu no, tu no, tu non mi vedi
Tu no, tu no, tu non mi vedi
Tu no, tu no, tu non mi vedi
Non mi vedi
Non mi vedi, non mi vedi, per niente