Traduzione del testo della canzone Merry Christmas (I Don't Want to Fight Tonight) - Joey Ramone

Merry Christmas (I Don't Want to Fight Tonight) (originale)

Merry Christmas, I don’t want to fight tonight
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with you
Where is Santa and his sleigh?
And tell me why was it always this way?
Where is Rudolph?
Where is Blitzen baby?
Merry Christmas, merry merry merry Christmas
All the children are tucked in their beds
Sugar-plum fairies dancing in their heads
Snow is falling, swirling falling, merry Christmas
I love you and you love me And thats the way its got to be Why have we been torn apart
Cause Christmas ain’t the time for breaking each others hearts
All the children are tucked in their beds
Sugar-plum fairies dancing in their heads
Snow is falling falling falling baby
I love you and you love me And thats the way that its got to be Why have we been torn apart
Cause Christmas ain’t the time for breaking each others hearts
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with you

Merry Christmas (I Don't Want to Fight Tonight) (traduzione)

Buon Natale, non voglio combattere stasera
Buon Natale, non voglio combattere stasera
Buon Natale, non voglio combattere stasera con te
Dov'è Babbo Natale e la sua slitta?
E dimmi perché era sempre così?
Dov'è Rudolph?
Dov'è Blitzen baby?
Buon Natale, buon buon Natale
Tutti i bambini sono nascosti nei loro letti
Fate con le prugne danzano nelle loro teste
La neve sta cadendo, cade vorticosamente, buon Natale
Ti amo e tu ami me E questo è il modo in cui deve essere Perché siamo stati fatti a pezzi
Perché il Natale non è il momento di spezzarsi il cuore a vicenda
Tutti i bambini sono nascosti nei loro letti
Fate con le prugne danzano nelle loro teste
La neve sta cadendo cadendo bambino
Ti amo e tu ami me E questo è il modo in cui deve essere Perché siamo stati fatti a pezzi
Perché il Natale non è il momento di spezzarsi il cuore a vicenda
Buon Natale, non voglio combattere stasera con
Buon Natale, non voglio combattere stasera con
Buon Natale, non voglio combattere stasera con te