Traduzione del testo della canzone Like a Drug I Never Did Before - Joey Ramone

Like a Drug I Never Did Before (originale)

My head gonna blow brains all over the floor
Pressure like I never felt it before
It’s like a drug I never did before a drug I never done
A drug I never did before
A little edgy yeah I like it that way
A bit more relaxed, much better that way
Like a drug I never did before a drug I never done
A drug I never did before this ain’t fun, no
It’s like a drug
It’s like a drug
It’s like a drug
Like a drug I never did before a drug I never done
A drug I never did before oh what fun
Hanging in the lobby of the Chelsea Hotel
On a wild psychedelic night, pretty wild
Like a drug I never did before a drug I never done
A drug I never did before this ain’t fun
Demons swirling in an OCD pond
My body is vibrating I am gone gone gone

(traduzione)

La mia testa farà esplodere il cervello su tutto il pavimento
Una pressione come non l'avevo mai sentita prima
È come una droga che non ho mai fatto prima di una droga che non ho mai fatto
Un droga che non avevo mai fatto prima
Un po' spigoloso sì, mi piace così
Un po' più rilassato, molto meglio così
Come una droga che non ho mai fatto prima di una droga che non ho mai fatto
Una droga che non ho mai fatto prima non è divertente, no
È come una droga
È come una droga
È come una droga
Come una droga che non ho mai fatto prima di una droga che non ho mai fatto
Una droga che non avevo mai fatto prima, oh che divertimento
Appesi nella hall del Chelsea Hotel
In una notte psichedelica selvaggia, piuttosto selvaggia
Come una droga che non ho mai fatto prima di una droga che non ho mai fatto
Una droga che non ho mai fatto prima non è divertente
Demoni che turbinano in uno stagno OCD
Il mio corpo sta vibrando, me ne vado