Traduzione del testo della canzone Rock 'N Roll Is the Answer - Joey Ramone

Rock 'N Roll Is the Answer (originale)

Seven o’clock and I’m feelin' rotten
Gonna pull myself together here
'Cause twelve o’clock you know I wanna rock
I wanna get a belly full of beer
Fighting nightly baby it’s a bore, everything is going wrong
Saturday night it’s gonna be alright
We’ll go barhoppin' til the break of dawn, yeah!
Baby, baby
We gonna have a ball
Ooh, come on baby
We gonna have it…
We gonna have it all!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh, oh, oh
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
I got soused now in the doghouse to make everythin' turn out alright
My my baby, she’s mad at me but I ain’t going to let it ruin my time
The neighbors are complaining, I’m going insane
There goes the doorbell, the telephone
But it’s Saturday night it’s gonna be alright
We’ll go barhoppin' til the break of dawn
Yeah, baby, baby
We gonna have a ball
Ooh, come on baby
We gonna have it…
We gonna have it all!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh, oh, oh
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
My parents are always lecturing me
I tell them that it just don’t matter
Take away my MTV, but you can’t break the spirit
But you can’t break the spirit
Can’t break the spirit, baby!
No, you can’t break the spirit
Can’t break the spirit, baby!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh-oh-oh
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
Rock’n roll…
It is the answer!
Rock’n roll is the answer, yeah yeah!
Oh yeah!
Rock’n roll…
It is the answer
Rock’n roll is the answer, yeah, yeah!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll, yeah, yeah, yeah!
Rock’n roll
It is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh-oh-oh
Rock’n roll…
It is the answer!
Rock’n roll is the answer, yeah yeah!

(traduzione)

Sono le sette e mi sento marcio
Mi rimetterò in sesto qui
Perché alle dodici sai che voglio rock
Voglio avere la pancia piena di birra
Combattere ogni notte baby è una noia, tutto sta andando storto
Sabato sera andrà tutto bene
Andremo barhoppin' fino all'alba, sì!
Piccola, piccola
Avremo una palla
Ooh, andiamo piccola
Lo avremo...
Avremo tutto!
Il rock'n roll è la risposta
Il rock'n roll è la risposta, oh, oh, oh
Il rock'n roll è la risposta
Il rock'n roll è la risposta, oh sì!
Sono stato infangato ora nella cuccia per fare in modo che tutto andasse bene
Mia mia piccola, è arrabbiata con me ma non lascerò che mi rovini il tempo
I vicini si lamentano, sto impazzendo
Ecco il campanello, il telefono
Ma è sabato sera, andrà tutto bene
Andremo barhoppin' fino all'alba
Sì, piccola, piccola
Avremo una palla
Ooh, andiamo piccola
Lo avremo...
Avremo tutto!
Il rock'n roll è la risposta
Il rock'n roll è la risposta, oh, oh, oh
Il rock'n roll è la risposta
Il rock'n roll è la risposta, oh sì!
I miei genitori mi fanno sempre lezione
Dico loro che non importa
Porta via il mio MTV, ma non puoi spezzare lo spirito
Ma non puoi spezzare lo spirito
Non puoi spezzare lo spirito, piccola!
No, non puoi spezzare lo spirito
Non puoi spezzare lo spirito, piccola!
Il rock'n roll è la risposta
Il rock'n roll è la risposta, oh-oh-oh
Il rock'n roll è la risposta
Il rock'n roll è la risposta, oh sì!
Rock n roll…
È la risposta!
Il rock'n roll è la risposta, yeah yeah!
O si!
Rock n roll…
È la risposta
Il rock'n roll è la risposta, yeah, yeah!
Il rock'n roll è la risposta
Rock'n roll, sì, sì, sì!
Rock n roll
È la risposta
Il rock'n roll è la risposta, oh sì!
Il rock'n roll è la risposta, oh sì!
Il rock'n roll è la risposta
Il rock'n roll è la risposta, oh-oh-oh
Rock n roll…
È la risposta!
Il rock'n roll è la risposta, yeah yeah!