Traduzione del testo della canzone Venting (It's a Different World Today) - Joey Ramone

Venting (It's a Different World Today) (originale)

World out of control on the evening news
We’re all screwed up and psychologically bruised
Kids killing kids make society pay
Just blow up your school and have a nice day
Reality today’s much stranger than fiction
A sick fuckin' world with a violent affliction
It really, really bugs me
And it really fuckin' kills me
Live your life to the fullest and fuck everything
It’s a different world today
I just don’t understand
It’s a different world today
And I just don’t understand
Oh yeah
Does anything ever really get accomplished?
Does anything ever really get done?
Politicians talkin' through their assholes
It makes you really wanna go and kill someone
It’s a different world today
I just don’t understand
It’s a different world today
And I just don’t understand
I just don’t understand
I just don’t understand
I just don’t understand
I just don’t understand

Venting (It's a Different World Today) (traduzione)

Mondo fuori controllo al telegiornale della sera
Siamo tutti incasinati e psicologicamente contusi
I bambini che uccidono i bambini fanno pagare la società
Fai saltare in aria la tua scuola e buona giornata
La realtà di oggi è molto più strana della finzione
Un fottuto mondo malato con un'afflizione violenta
Mi infastidisce davvero
E mi uccide davvero, cazzo
Vivi la tua vita al massimo e fanculo tutto
Oggi è un mondo diverso
Semplicemente non capisco
Oggi è un mondo diverso
E non capisco
O si
Qualcosa viene mai davvero realizzato?
Si fa mai davvero qualcosa?
I politici parlano attraverso i loro coglioni
Ti fa venire davvero voglia di andare a uccidere qualcuno
Oggi è un mondo diverso
Semplicemente non capisco
Oggi è un mondo diverso
E non capisco
Semplicemente non capisco
Semplicemente non capisco
Semplicemente non capisco
Semplicemente non capisco