Traduzione del testo della canzone I Couldn't Sleep - Joey Ramone

I Couldn't Sleep (originale)

Well I was slipping I was slopping, I was reeling and a-rocking
I couldn’t sleep at all last night
Well I was tossing I was turning, I was rocking and a-bopping
I couldn’t sleep at all last night
Put on my MTV the chirping birds will leave
Oh Oh I couldn’t sleep
Well I was flipping I was flopping, like a fish out of the water
Rocking around And baby yea yea yea yea
Swoop swoop I was looping a loop
Cutting the rope but no such luck
Somebody help me please, I’m begging on my knees
Oh I couldn’t sleep
I said baby baby baby baby baby
Oh couldn’t sleep at all
Said baby baby baby baby baby baby
I couldn’t sleep at all
Somebody help me please, I’m begging on my knees
Oh I couldn’t sleep Yea-a
I couldn’t want to do it no, I didn’t want to try
I didn’t want to see you baby, baby my my my my my my
Well I was slipping I was slopping, I was reeling and a-rocking
I couldn’t sleep baby yea yea yea, Walking the dog
I couldn’t sleep Oh no no no no
Somebody help me please, I’m begging on my knees yea
I couldn’t sleep

I Couldn't Sleep (traduzione)

Beh, stavo scivolando, stavo scivolando, stavo vacillando e dondolando
Non sono riuscito a dormire per niente la scorsa notte
Beh, mi stavo rigirando, mi stavo girando, mi dondolavo e ballavo
Non sono riuscito a dormire per niente la scorsa notte
Indossa la mia MTV, gli uccellini cinguettanti se ne andranno
Oh Oh non riuscivo a dormire
Beh, stavo girando, stavo cadendo, come un pesce fuor dall'acqua
Dondolando in giro e tesoro sì sì sì sì
Swoop swoop Stavo eseguendo un loop
Tagliare la corda ma non tale fortuna
Qualcuno mi aiuti per favore, sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
Oh non riuscivo a dormire
Ho detto baby baby baby baby baby
Oh non riuscivo affatto a dormire
Detto bambino bambino bambino bambino bambino bambino
Non riuscivo affatto a dormire
Qualcuno mi aiuti per favore, sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
Oh non riuscivo a dormire Sì-a
Non potevo volerlo fare no, non volevo provare
Non volevo vederti piccola, piccola mia mia mia mia mia mia mia
Beh, stavo scivolando, stavo scivolando, stavo vacillando e dondolando
Non riuscivo a dormire piccola sì sì sì, A spasso con il cane
Non riuscivo a dormire Oh no no no no
Qualcuno mi aiuti per favore, sto chiedendo l'elemosina in ginocchio sì
Non riuscivo a dormire