Traduzione del testo della canzone Коростель - Татьяна Буланова

Коростель (originale)

Полночь, как черная волчица,
Что-то, сейчас должно случится,
С нами, при свете этих ярких звезд и светлячков,
Может, все это с нами было,
Помнишь, как я тебя любила,
Только, с тех давних пор минуло так много веков.
Снова ветер, колышит ковыль,
Там где небо, да звездная пыль,
И полынью, мой сказочный мир до небес, пропал.
Снова где-то, кричит коростель,
Ночь расстелит, нам степью постель,
Там где небо, да звездная пыль на твоих губах,
И на моих.
Полночь, как черная волчица,
Знаю, все это повторится,
Может, спустя сто тысяч лет с тобой, встречусь я вновь.
Все лишь, круженье звездной пыли,
Но мы друг друга так любили,
Верю, на свете все проходит, но,
Но не любовь.
Снова ветер, колышит ковыль,
Там где небо, да звездная пыль,
И полынью, мой сказочный мир до небес, пропал.
Снова где-то кричит коростель,
Ночь расстелит нам степью постель,
Там где небо, да звездная пыль на твоих губах,
И на моих.
Там где небо, да звездная пыль на твоих губах,
Снова ветер, колышит ковыль,
Там где небо, да звездная пыль,
И полынью, мой сказочный мир до небес, пропал.
Снова где-то кричит коростель,
Ночь расстелит нам степью постель,
Там где небо, да звездная пыль на твоих губах,
И на моих.
Там где небо да звездная пыль на твоих губах,
На твоих губах.
Вот моя жизнь, но ты ее покинул
Карта лежит — она нема
Вот моя жизнь
Холодный ветер в спину
Вот моя жизнь и я сама

Коростель (traduzione)

Mezzanotte come un lupo nero
Qualcosa deve succedere adesso
Con noi, alla luce di queste luminose stelle e lucciole,
Forse tutto questo era con noi,
Ricorda come ti ho amato
Solo che sono passati tanti secoli da allora.
Di nuovo il vento fa oscillare l'erba piuma,
Dov'è il cielo, sì polvere di stelle,
E come un buco, il mio mondo da favola fino al cielo, è scomparso.
Di nuovo da qualche parte, il re di quaglie urla,
La notte si diffonderà, noi dormiamo a letto,
Dov'è il cielo, sì polvere di stelle è sulle tue labbra,
E sul mio.
Mezzanotte come un lupo nero
So che accadrà di nuovo
Forse dopo centomila anni con te, mi incontrerò di nuovo.
Tutto è solo un vortice di polvere di stelle,
Ma ci amavamo così tanto
Credo che tutto passi nel mondo, ma,
Ma non amore.
Di nuovo il vento fa oscillare l'erba piuma,
Dov'è il cielo, sì polvere di stelle,
E come un buco, il mio mondo da favola fino al cielo, è scomparso.
Ancora una volta da qualche parte il re di quaglie sta urlando,
La notte ci stenderà un letto con la steppa,
Dov'è il cielo, sì polvere di stelle è sulle tue labbra,
E sul mio.
Dov'è il cielo, sì polvere di stelle è sulle tue labbra,
Di nuovo il vento fa oscillare l'erba piuma,
Dov'è il cielo, sì polvere di stelle,
E come un buco, il mio mondo da favola fino al cielo, è scomparso.
Ancora una volta da qualche parte il re di quaglie sta urlando,
La notte ci stenderà un letto con la steppa,
Dov'è il cielo, sì polvere di stelle è sulle tue labbra,
E sul mio.
Dove il cielo e la polvere di stelle sono sulle tue labbra,
Sulle tue labbra
Ecco la mia vita, ma tu l'hai lasciata
La mappa mente - è stupida
Ecco la mia vita
Vento freddo alle tue spalle
Ecco la mia vita e me stesso