Traduzione del testo della canzone Один день - Татьяна Буланова

Один день (originale)

День как день, и не больше.
Только дольше этот день без тебя.
Я уйду ровно в полночь.
Ровно в полночь, сразу, после дождя.
Припев:
Один день, прожитый без тебя —
Будет похож на два, точно таких же дня.
Один день, прожитый без тебя
Кажется мне пустым листком календаря.
Ночь как ночь, только дольше.
Бесконечна эта ночь, без тебя.
Я прошу, если сможешь —
Дозвонись мне, даже, если нельзя.
Припев:
Один день, прожитый без тебя —
Будет похож на два, точно таких же дня.
Один день, прожитый без тебя
Кажется мне пустым листком календаря.
Один день, прожитый без тебя —
Будет похож на два, точно таких же дня.
Один день, прожитый без тебя
Кажется мне пустым листком календаря.
Один день, прожитый без тебя —
Будет похож на два, точно таких же дня.
Один день, прожитый без тебя
Кажется мне пустым листком календаря.
Один день без тебя…
Один день без тебя…

(traduzione)

Un giorno è come un giorno, e non di più.
Solo più a lungo questo giorno senza di te.
Parto esattamente a mezzanotte.
Esattamente a mezzanotte, subito dopo la pioggia.
Coro:
Un giorno senza di te
Saranno come due, esattamente gli stessi giorni.
Un giorno senza di te
Mi sembra una pagina bianca.
La notte è come la notte, solo più a lungo.
Questa notte è infinita senza di te.
Chiedo se puoi -
Chiamami, anche se non puoi.
Coro:
Un giorno senza di te
Saranno come due, esattamente gli stessi giorni.
Un giorno senza di te
Mi sembra una pagina bianca.
Un giorno senza di te
Saranno come due, esattamente gli stessi giorni.
Un giorno senza di te
Mi sembra una pagina bianca.
Un giorno senza di te
Saranno come due, esattamente gli stessi giorni.
Un giorno senza di te
Mi sembra una pagina bianca.
Un giorno senza di te...
Un giorno senza di te...