Traduzione del testo della canzone Ледяное сердце - Татьяна Буланова

Ледяное сердце (originale)

Опять пленили нас холода, как будто осколок льда, попал в твое сердце вдруг
случайно.
Душа, в заснеженном январе застыла, как в янтаре, как бабочка в янтаре.
Припев:
Но я клянусь, я твою душу оживлю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю,
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю.
Но я клянусь, я твою душу оживлю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю,
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю.
Как ночь глаза твои холодны, устала я ждать весны, в твои ледяные сны войду я.
С небес сорвется моя звезда и в сердце твоем она растопит хрусталик льда.
Припев:
Но я клянусь, я твою душу оживлю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю,
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю.
Но я клянусь, я твою душу оживлю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю,
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю.

(traduzione)

Ancora una volta siamo stati catturati dal freddo, come se un pezzo di ghiaccio all'improvviso ti avesse colpito il cuore
per caso.
L'anima, in gennaio nevoso, si congelava, come nell'ambra, come una farfalla nell'ambra.
Coro:
Ma ti giuro, farò rivivere la tua anima, perché ti amo, ti amo tanto,
Scioglierò questo ghiaccio, lo scioglierò con il mio cuore, perché ti amo, ti amo tanto.
Ma ti giuro, farò rivivere la tua anima, perché ti amo, ti amo tanto,
Scioglierò questo ghiaccio, lo scioglierò con il mio cuore, perché ti amo, ti amo tanto.
I tuoi occhi sono freddi come la notte, sono stanco di aspettare la primavera, entrerò nei tuoi sogni di ghiaccio.
La mia stella cadrà dal cielo e nel tuo cuore scioglierà il cristallo di ghiaccio.
Coro:
Ma ti giuro, farò rivivere la tua anima, perché ti amo, ti amo tanto,
Scioglierò questo ghiaccio, lo scioglierò con il mio cuore, perché ti amo, ti amo tanto.
Ma ti giuro, farò rivivere la tua anima, perché ti amo, ti amo tanto,
Scioglierò questo ghiaccio, lo scioglierò con il mio cuore, perché ti amo, ti amo tanto.