Traduzione del testo della canzone Прости меня - Татьяна Буланова

Прости меня (originale)

Год назад, а может раньше мы на свадьбе у друзей.
Я была тогда чуть младше, ты со спутницей своей.
Что-то голову вскружило, захотелось быть с тобой,
Я тебя приворожила, я сказала: «Будь со мной».
Припев:
Прости, что я теперь другая, ты прости меня без слов,
Что я сама того, не зная, вдруг придумала любовь.
Прости меня, что тёплой ночью отдала любовь тебе,
Прости, но если ты захочешь, можешь вспомнить обо мне.
Ты звонил довольно часто, караулил за углом.
Предлагал мне море счастья, мир любви, красивый дом.
Только жаль, что не серьёзно я вела себя тогда,
А теперь наверно поздно, так простимся навсегда.
Припев:
Прости, что я теперь другая, ты прости меня без слов,
Что я сама того, не зная, вдруг придумала любовь.
Прости меня, что тёплой ночью отдала любовь тебе,
Прости, но если ты захочешь, можешь вспомнить обо мне.
Прости, что я теперь другая, ты прости меня без слов,
Что я сама того, не зная, вдруг придумала любовь.
Прости меня, что тёплой ночью отдала любовь тебе,
Прости, но если ты захочешь, можешь вспомнить обо мне.

Прости меня (traduzione)

Un anno fa, o forse prima, eravamo al matrimonio di un amico.
Ero allora un po' più giovane, tu e il tuo compagno.
Qualcosa mi ha fatto girare la testa, volevo stare con te,
Ti ho stregato, ho detto: "Stai con me".
Coro:
Mi dispiace di essere diverso ora, mi perdoni senza parole,
Che io stesso, senza saperlo, all'improvviso mi è venuto in mente l'amore.
Perdonami per averti dato amore in una notte calda
Mi dispiace, ma se vuoi, puoi ricordarti di me.
Hai chiamato abbastanza spesso, sorvegliato dietro l'angolo.
Mi ha offerto un mare di felicità, un mondo d'amore, una bella casa.
È solo un peccato che allora non mi sono comportato seriamente,
E ora probabilmente è troppo tardi, quindi ci saluteremo per sempre.
Coro:
Mi dispiace di essere diverso ora, mi perdoni senza parole,
Che io stesso, senza saperlo, all'improvviso mi è venuto in mente l'amore.
Perdonami per averti dato amore in una notte calda
Mi dispiace, ma se vuoi, puoi ricordarti di me.
Mi dispiace di essere diverso ora, mi perdoni senza parole,
Che io stesso, senza saperlo, all'improvviso mi è venuto in mente l'amore.
Perdonami per averti dato amore in una notte calda
Mi dispiace, ma se vuoi, puoi ricordarti di me.