Traduzione del testo della canzone Последний дождь - Татьяна Буланова

Последний дождь (originale)

Муз: Т. Буланова
Сл.
А. Боголюбов
Ты мне, вдруг, позвонил под вечер, ты сказал,
Что так хочешь нашей встречи, что скучал.
Я схватила ключи, шепнула: «Еду милый, жди»,
Сердце где-то в груди кольнуло — встреча впереди.
Дождь в лобовое стекло и руки на руле,
Как я мечтала давно и вот спешу к тебе.
И дорога пуста и в этот час ночной
Хоть ты моим и не стал, но будешь ты со мной.
Я неслась к тебе всё быстрее, дождь сильней.
Как хотелось мне поскорее стать твоей.
Поворот впереди и, вдруг, сломался дальний свет,
Я нажала на тормоз, но уже лечу в кювет.
Просто такой сильный дождь и я неслась к тебе,
Просто меня ты так ждёшь и это важно мне.
Просто визжат тормоза, скорбя по моей судьбе,
Просто ты мне вдруг сказал, что я нужна тебе.
Дождь в лобовое стекло, сломался дальний свет,
Просто меня занесло, вот я была, и нет.
Просто меня ты ждёшь, просто спешила к тебе,
Жаль, что был сильный дождь, он всё испортил мне…

Последний дождь (traduzione)

Musica: T. Bulanova
sl.
A. Bogolyubov
Mi hai chiamato all'improvviso la sera, hai detto
Che vuoi così tanto il nostro incontro che te lo sei perso.
Ho preso le chiavi, ho sussurrato: "Vado, tesoro, aspetta"
Il mio cuore è affondato da qualche parte nel mio petto: l'incontro è avanti.
Pioggia sul parabrezza e mani sul volante,
Come ho sognato a lungo e ora mi affretto da te.
E la strada è vuota ea quest'ora della notte
Anche se non sei diventato mio, sarai con me.
Mi sono precipitato da te sempre più velocemente, la pioggia era più forte.
Quanto desideravo essere tuo il prima possibile.
Girati avanti e, all'improvviso, si ruppe la luce abbagliante,
Ho premuto i freni, ma sto già volando in un fosso.
Solo una pioggia così forte e mi sono precipitato da te,
È solo che mi stai aspettando e questo è importante per me.
I freni stridono solo, piangendo il mio destino,
All'improvviso mi hai detto che avevi bisogno di me.
Pioggia sul parabrezza, abbaglianti rotti,
Mi sono appena lasciato trasportare, eccomi qui, e no.
Mi stai solo aspettando, solo affrettato da te,
Peccato che ci sia stata una pioggia battente, mi ha rovinato tutto...