Traduzione del testo della canzone Любовь - Татьяна Буланова

Любовь (originale)

Бьются бабочки о стекло,
Вьются бабочки у огня,
Как со мною тебе тепло,
Но как холодно без меня.
Как назвать этот белый стих,
Он прекраснее всех других.
Месяц в небе поднял надменно бровь.
Как назвать мотыльковый вальс,
И огонь, что сжигает нас
Только вечным словом одним - любовь.
Эта тайна в сердце моем,
Тайна больше, чем смерть и сильнее огня.
Только там, где звездная сеть,
Мы воскреснем вдвоем, навсегда, ты и я.
Синей лампой кружит земля,
Бьемся, крылышки опаля.
Кружим, любим, не веря в смерть,
Чтобы завтра к утру сгореть.
Как назвать этот белый стих
Он прекраснее всех других.
Месяц в небе поднял надменно бровь.
Как назвать мотыльковый вальс,
И огонь, что сжигает нас,
Только вечным словом одним - любовь.
Эта тайна в сердце моем,
Тайна больше, чем смерть и сильнее огня.
Только там, где звездная сеть,
Мы воскреснем вдвоем, навсегда, ты и я.

(traduzione)

Le farfalle battono sul vetro
Le farfalle si avvolgono intorno al fuoco
Quanto sei caldo con me
Ma quanto fa freddo senza di me.
Come chiamare questo verso vuoto,
È più bello di tutti gli altri.
La luna nel cielo sollevò un sopracciglio arrogante.
Come chiamare un valzer di falena,
E il fuoco che ci brucia
Solo una parola eterna: amore.
Questo segreto è nel mio cuore
Il mistero è più grande della morte e più forte del fuoco.
Solo dove si trova la rete stellare,
Risorgeremo insieme, per sempre, io e te.
La terra gira con una lampada azzurra,
Combattiamo, le ali dell'opale.
Cerchiamo, amiamo, non credendo nella morte,
Per bruciare entro domani mattina.
Come chiamare questo verso vuoto
È più bello di tutti gli altri.
La luna nel cielo sollevò un sopracciglio arrogante.
Come chiamare un valzer di falena,
E il fuoco che ci brucia
Solo una parola eterna: amore.
Questo segreto è nel mio cuore
Il mistero è più grande della morte e più forte del fuoco.
Solo dove si trova la rete stellare,
Risorgeremo insieme, per sempre, io e te.