Traduzione del testo della canzone Bang? - Humble Pie

Bang? (originale)

Here’s your news report
I’m your straight face for today
Sorry if it’s short
But I have to get away
And be sick
First the powers that be
Line their pockets with your bread
And it’s not too hard to see
That you’re worth more to them dead
Don’t you know the taxman
Mourns you to the nearest bank
You’re news report
You’re news report
And it’s short, short, short
I want to know why people die
Because they’ve been forgotten
It’s you callin' fallin'
And if you’re young, son, you’re the one
To lead us into Hades
And if you’re shot dead, then you’re called brave
As they shove you down your grave
And nothing is saved
While you’re growing fat
Wiping gravy off your sleeve
There’s a child who like a rat
Would cry and beg for what you leave
Oh but you won’t be deceived by what you fear
And you can’t be diseased by what you fear
You’re news report
You’re news report
And it’s short, short, short

(traduzione)

Ecco la tua notizia
Sono la tua faccia seria per oggi
Scusa se è breve
Ma devo scappare
E sii malato
In primo luogo i poteri che sono
Rivesti le loro tasche con il tuo pane
E non è troppo difficile da vedere
Che tu vali di più per loro morto
Non conosci il fisco
Ti piange per la banca più vicina
Sei un notiziario
Sei un notiziario
Ed è corto, corto, corto
Voglio sapere perché le persone muoiono
Perché sono stati dimenticati
Stai chiamando Fallin'
E se sei giovane, figliolo, sei quello giusto
Per condurci nell'Ade
E se vieni ucciso a colpi di arma da fuoco, allora sei chiamato coraggioso
Mentre ti spingono nella tomba
E nulla viene salvato
Mentre ingrassi
Togliendo il sugo dalla manica
C'è un bambino a cui piace un topo
Piangerei e implorerei per quello che lasci
Oh ma non sarai ingannato da ciò che temi
E non puoi essere malato da ciò che temi
Sei un notiziario
Sei un notiziario
Ed è corto, corto, corto