Traduzione del testo della canzone The Rise of Hannibal - Ex Deo

The Rise of Hannibal (originale)

Hear sounds of a distant time
Echoing voices of ancient tyrants
Hamilcar, son of Carthage
Bestow the seed of the lion broods
From this day, one will rise;
many will fall
To seek the throne, the throne of sand
The perilous nations, tremble at the hands of your enemy
I’ve sealed your fate, in dreams far away
Oh let the sun shine upon you
Rise my son, avenge your father
For this glory is built in fire, in fire
«Father, on this day I promise to never be a friend of Rome, to treat them as a
mortal enemy.
This promise I make with my blood.
I am the son of Carthage,
and let the blood of Rome flow in the oceans of war.»
Feel the might of Carthage
The power of a thousand spears descending
Beasts crushing the skulls of the enemy
Eternal storms ascend
In honor of my father, we shall rise again
Again!
There’s no place to die
There’s no end in sight
There’s only pain, only death, only one shall reign
Forgotten legends lay among the wasted lands
King of all kings, merciless
Descend upon thee, with might and power, warriors of the sands
Fear me, for I am Hannibal!

The Rise of Hannibal (traduzione)

Ascolta i suoni di un tempo lontano
Voci echeggianti di antichi tiranni
Amilcare, figlio di Cartagine
Dona il seme delle nidiate dei leoni
Da questo giorno uno sorgerà;
molti cadranno
Per cercare il trono, il trono di sabbia
Le nazioni pericolose, tremano per mano del tuo nemico
Ho segnato il tuo destino, in sogni lontani
Oh fai splendere il sole su di te
Alzati figlio mio, vendica tuo padre
Poiché questa gloria è costruita nel fuoco, nel fuoco
«Padre, in questo giorno prometto di non essere mai amico di Roma, di trattarli come un
nemico mortale.
Questa promessa la faccio con il mio sangue.
Sono il figlio di Cartagine,
e che il sangue di Roma scorra negli oceani della guerra».
Senti la potenza di Cartagine
La potenza di mille lance discendenti
Bestie che schiacciano i teschi del nemico
Salgono eterne tempeste
In onore di mio padre, risorgeremo
Ancora!
Non c'è posto per morire
Non c'è fine in vista
C'è solo dolore, solo morte, solo uno regnerà
Leggende dimenticate giacciono tra le terre desolate
Re di tutti i re, spietato
Scendi su di te, con forza e potenza, guerrieri delle sabbie
Temi, perché io sono Annibale!