Traduzione del testo della canzone Along the Appian Way - Ex Deo

Along the Appian Way (originale)

Forced to enslavement, traces of Thracian blood
Sentenced to the land of Capua… named Gladiator
Bounded by chains, a hero of slaves to rise and army bigger than dismay
The thirst of freedom, greater than the will of death, greater than the oath of
mankind
Spartacus to defy the Roman way of life
Thousands of men ready to die, soldiers of Rome ready to strike… Spartacus!
«Pompey Magnus, Crassus… gather the men, I need you to crush this rebellion,
one by one
And when you do, you shall crucify them along the Appian way and show the world
none shall defy Rome!»
Legions engage…
Broken and defeated (the Spartacus army)… retreat to southern Italy
Gather reinforcements, Crassus in pursuit
He will not stop to lead his rebellion
Until the day he dies for his freedom
The thirst of freedom, greater than the will of death, greater than the oath of
mankind
Spartacus to defy the Roman way of life
Thousands of men ready to die, soldiers of Rome ready to strike… Spartacus!
«Come on Men, I don’t have all night, there’s still 4,000 to be crucified» —

Along the Appian Way (traduzione)

Costretto alla riduzione in schiavitù, tracce di sangue tracio
Condannato nella terra di Capua... chiamato Gladiatore
Delimitato da catene, un eroe di schiavi in ​​​​ascesa e un esercito più grande dello sgomento
La sete di libertà, più grande della volontà di morte, più grande del giuramento
umanità
Spartacus per sfidare lo stile di vita romano
Migliaia di uomini pronti a morire, soldati di Roma pronti a colpire... Spartacus!
«Pompey Magnus, Crasso... raduna gli uomini, ho bisogno di te per schiacciare questa ribellione,
uno per uno
E quando lo farai, li crocifiggerai lungo la via Appia e lo mostrerai al mondo
nessuno sfiderà Roma!»
Le legioni si impegnano...
Distrutto e sconfitto (l'esercito di Spartacus)... ritirarsi nell'Italia meridionale
Raccogli rinforzi, Crasso all'inseguimento
Non si fermerà a guidare la sua ribellione
Fino al giorno in cui muore per la sua libertà
La sete di libertà, più grande della volontà di morte, più grande del giuramento
umanità
Spartacus per sfidare lo stile di vita romano
Migliaia di uomini pronti a morire, soldati di Roma pronti a colpire... Spartacus!
«Forza uomini, non ho tutta la notte, ce ne sono ancora 4000 da crocifiggere» —