Testi di I Caligvla - Ex Deo

I Caligvla (originale)

«On this glorious day… I declare Gaius Augustus Germanicus, Emperor of Rome!»
I, Caligvla, am god made flesh, thy rope around your neck… this is the will
of the gods!
I, Caligvla, am master of all your fears, thy might colossal, these hands are
drenched in blood!
Bow to me, you worthless swine… the sky will fall from grace
All these voices left unheard, dead and buried in my dominion
Whisper… Whisper… whisper words of domination
I am life, I am death, your souls left to waste
I am everything you need and all the things you fear
Whisper… Whisper… whisper words of insanity
They killed my mother, they killed my father… who am I but the true face of
ROME
Traitors shall be crucified, their women and children thrown from the Tarpeian
rock
I thirst your blood, I want it all!
I, Caligvla, am god made flesh, thy rope around your neck… this is the will
of the gods!
I, Caligvla, am master of all your fears, thy might colossal, these hands are
drenched in blood
Kneel… Kneel… Kneel… before for me
Kneel… Kneel… Kneel… for I am god!

(traduzione)

«In questo giorno glorioso... dichiaro Gaio Augusto Germanico, imperatore di Roma!»
Io, Caligvla, sono un dio fatto carne, la tua corda al collo... questa è la volontà
degli dei!
Io, Caligvla, sono padrone di tutte le tue paure, la tua potenza colossale, queste mani sono
inzuppato di sangue!
Inchinati a me, maiale senza valore... il cielo cadrà in disgrazia
Tutte queste voci rimaste inascoltate, morte e sepolte nel mio dominio
Sussurro... sussurro... sussurro parole di dominazione
Io sono la vita, io sono la morte, le vostre anime lasciate allo spreco
Io sono tutto ciò di cui hai bisogno e tutte le cose che temi
Sussurro... sussurro... sussurro parole di follia
Hanno ucciso mia madre, hanno ucciso mio padre... chi sono io, ma il vero volto di
ROMA
I traditori saranno crocifissi, le loro donne e i loro bambini gettati dal Tarpea
roccia
Ho sete del tuo sangue, lo voglio tutto!
Io, Caligvla, sono un dio fatto carne, la tua corda al collo... questa è la volontà
degli dei!
Io, Caligvla, sono padrone di tutte le tue paure, la tua potenza colossale, queste mani sono
inzuppato di sangue
Inginocchiati... Inginocchiati... Inginocchiati... prima per me
Inginocchiati... Inginocchiati... Inginocchiati... perché io sono Dio!