Traduzione del testo della canzone The Tiberius Cliff (Exile to Capri) - Ex Deo

The Tiberius Cliff (Exile to Capri) (originale)

26 A.D. exile to Capri, paranoia infects the mighty Tiberius
Assassins lurk throughout the glorious land, like Germanicus, dead by a
poisoned tongue!
What is a king without a leash on his kingdom?
What is all power… without fear to feed it?
On to Capri to rule, bring forth desire of a god
Servants to please, my wilds dream…
I am Tiberius and you shall bring me your children
You shall bring me your wives, you shall bring me everything…
My reign as a Julio Claudian, will be remembered as the greatest of them all
Statues will be erected in all corners of Rome!
«Watch closely little boots, as I bathe in their blood and crush their dignity
to nothing, one day you will be the same, boy… oh what a sight it will be»
(dear Caligvla) Your father was a hero of Rome, I could not let him rise
One day you will understand and worship me as a god
My enemies will tremble, my wrath unmerciful
Aut vincere Aut mori
Caligvla… Rise with me… Rise, and all shall fall from the Tiberius cliff.

The Tiberius Cliff (Exile to Capri) (traduzione)

26 d.C. esilio a Capri, la paranoia contagia il potente Tiberio
Gli assassini si nascondono in tutta la gloriosa terra, come Germanico, morto da a
lingua avvelenata!
Che cos'è un re senza un guinzaglio nel suo regno?
Che cos'è tutto il potere... senza paura di alimentarlo?
Verso Capri per governare, suscitare il desiderio di un dio
Servi per piacere, il mio sogno selvaggio...
Io sono Tiberio e tu mi porterai i tuoi figli
Mi porterai le tue mogli, mi porterai tutto...
Il mio regno di Julio Claudiano sarà ricordato come il più grande di tutti
Le statue verranno erette in tutti gli angoli di Roma!
«Guarda da vicino gli stivali, mentre mi bagno nel loro sangue e schiaccia la loro dignità
a nulla, un giorno sarai lo stesso, ragazzo... oh che spettacolo sarà»
(caro Caligvla) Tuo padre era un eroe di Roma, non potevo lasciarlo alzare
Un giorno mi capirai e mi adorerai come un dio
I miei nemici tremeranno, la mia ira spietata
Aut vincere Aut mori
Caligvla... Alzati con me... Alzati, e tutto cadrà dalla rupe di Tiberio.