Traduzione del testo della canzone Once Were Romans - Ex Deo

Once Were Romans (originale)

Once were Romans
Once were men who died for honor
Once were women who made imperial blood
Once was glory you could only bleed
Once were gods who walked upon the earth
Once was truth
Once were Romans
Bind this world forever, bind the truth forever
Barbarians, at the gates of Rome, seek to stop the impossible
Evolution of man, civilization, advancement into the civil
Consilio et animis, fortes fortuna iuavat
Veritas vos liberabit, credite posteri
Roma Victrix!
Consilio et animis, fortes fortuna iuavat
Veritas vos liberabit, credite posteri
Once were Romans
Once were men who died for honor
Once were women who made imperial blood
Once was glory you could only bleed
Once were gods who walked upon the earth
Once was truth
Once were Romans
Bind this world forever
From the foundation of Romulus
To the conquests of Caesar
From Augustus' triumphs
To the mighty Scipio and victories of General Agrippa
Roma Caput Mundi!

Once Were Romans (traduzione)

C'erano una volta i romani
C'erano una volta uomini che morivano per l'onore
C'erano una volta le donne che facevano il sangue imperiale
Una volta era la gloria si poteva solo sanguinare
Un tempo c'erano dei che camminavano sulla terra
Una volta era la verità
C'erano una volta i romani
Lega questo mondo per sempre, lega la verità per sempre
I barbari, alle porte di Roma, cercano di fermare l'impossibile
Evoluzione dell'uomo, civiltà, avanzamento nel civile
Consilio et animis, fortes fortuna iuavat
Veritas vos liberabit, credite posteri
Vittoria Roma!
Consilio et animis, fortes fortuna iuavat
Veritas vos liberabit, credite posteri
C'erano una volta i romani
C'erano una volta uomini che morivano per l'onore
C'erano una volta le donne che facevano il sangue imperiale
Una volta era la gloria si poteva solo sanguinare
Un tempo c'erano dei che camminavano sulla terra
Una volta era la verità
C'erano una volta i romani
Lega questo mondo per sempre
Dalla fondazione di Romolo
Alle conquiste di Cesare
Dai trionfi di Augusto
Al potente Scipione e alle vittorie del generale Agrippa
Roma Caput Mundi!