Traduzione del testo della canzone Heaven... Can Take Your Lies - The Damned

Heaven... Can Take Your Lies (originale)

When you’re hit by hunger
You just don’t feel right
It’s pulling you under
Your head’s in a vice
You light a blue paper
From the power of one
Look in the mirror
See what you have done
Heaven can take your lies
No need to mystify
No!
no!
no!
You’ve called on the spirits
And taken their names
You’ve paid the price
For it’s going down the drain
Told all your troubles
Bored all your friends
The cards in your pack
All wild with contempt
Heaven can take your lies
No need to mystify
No!
no!
no!
You just keep guessing
This life’s undressing
And your hands keep slipping
From around all your lies
And heaven can take your lies
No need to mystify
No!
no!
no!
When you’re hit by hunger
You just don’t feel right
It’s pulling you under
Your head’s in a vice
You light a blue paper
From the power of one
Look in the mirror
See what have you done
Heaven can take your lies
No need to mystify
No!
no!
no!
You just keep guessing
This life’s undressing
And your hands keep slipping
From around all your lies
All of your lies
You just keep guessing
This life’s undressing
But your hands keep slipping
From around all your lies
All of your lies
Heaven can take your lies
No need to mystify
No!

(traduzione)

Quando sei colpito dalla fame
Semplicemente non ti senti bene
Ti sta tirando sotto
La tua testa è in una morsa
Accendi una carta blu
Dal potere di uno
Guarda nello specchio
Guarda cosa hai fatto
Il paradiso può accettare le tue bugie
Non c'è bisogno di confondere
No!
No!
No!
Hai invocato gli spiriti
E ha preso i loro nomi
Hai pagato il prezzo
Perché sta andando in malora
Detto tutti i tuoi problemi
Annoiato tutti i tuoi amici
Le carte nel tuo pacchetto
Tutto selvaggio con disprezzo
Il paradiso può accettare le tue bugie
Non c'è bisogno di confondere
No!
No!
No!
Continui a indovinare
Questa vita si sta spogliando
E le tue mani continuano a scivolare
Da tutto intorno tutte le tue bugie
E il paradiso può accettare le tue bugie
Non c'è bisogno di confondere
No!
No!
No!
Quando sei colpito dalla fame
Semplicemente non ti senti bene
Ti sta tirando sotto
La tua testa è in una morsa
Accendi una carta blu
Dal potere di uno
Guarda nello specchio
Guarda cosa hai fatto
Il paradiso può accettare le tue bugie
Non c'è bisogno di confondere
No!
No!
No!
Continui a indovinare
Questa vita si sta spogliando
E le tue mani continuano a scivolare
Da tutto intorno tutte le tue bugie
Tutte le tue bugie
Continui a indovinare
Questa vita si sta spogliando
Ma le tue mani continuano a scivolare
Da tutto intorno tutte le tue bugie
Tutte le tue bugie
Il paradiso può accettare le tue bugie
Non c'è bisogno di confondere
No!