Traduzione del testo della canzone Vision 19teen "Circle of the Devil" - Vanden Plas

Vision 19teen "Circle of the Devil" (originale)

Is this the end?
Or is this the first breath of new morning?
After I’ve died — I’ve died here alone
But still there was hope
Even in the darkest hours
All the lost souls finally get home
Once was a god — before I went
From the pantheon through the gates and back from hell
Was ready to break — ready to lose humanity
On my way to find my son — my lose — my life — find myself
On that day of tears and mourning
From the ashes shall arise
Spare us by your mercy, my Lord
Grant them all eternal rest
Here we are the kings — queens of sadness
Here we are the praise of gods
Here we are the pawns of heaven
Scared away from the fields of the Lord
Here we are the saints of lost world
Here we are the renegades
Waiting here to heal our savior
Who is coming to save the world
We are — We are standing in the circle of the devil
We are — We are standing in the circle of the devil
We are — We are standing in the circle of the devil
We are — We are standing in the circle of the devil
We are marching on and on in the storm and the rain
Searching for a better world to release all the pain
And we’re marching on and on through the doorways of hell
Waiting for a hundred years for the toll of the bell
Searching for the mystery in the power of greed
Gods are our enemies and they’re sowing the seed
They are changing history, nothing will be the same
And we’re trying to survive while we’re playing their game
We are marching on and on in the storm and the rain
(On and on and on)
Searching for a better world to release all the pain
(On and on and on and on)
And we’re marching on and on through the doorways of hell
Waiting for a hundred years for the toll of the bell
(On and on and on and on — On and on and on and on)
(On and on and on and on — On and on and on and on)
So this is the night
Love’s shining bright
We are forever burning eternal lights
Love’s on the way to eternal light
So this is the night
Love’s shining bright
Love’s on the way to eternal light
Eternal light
Eternal light
Eternal light

(traduzione)

È questa la fine?
O è questo il primo respiro del nuovo mattino?
Dopo che sono morto, sono morto qui da solo
Ma c'era ancora speranza
Anche nelle ore più buie
Tutte le anime perse finalmente tornano a casa
Una volta era un dio, prima che andassi
Dal pantheon attraverso i cancelli e ritorno dall'inferno
Era pronto a rompere, pronto a perdere l'umanità
Sulla strada per trovare mio figlio, la mia perdita, la mia vita, ritrova me stesso
In quel giorno di lacrime e lutto
Dalle ceneri sorgerà
Risparmiaci per la tua misericordia, mio Signore
Concedi loro il riposo eterno
Eccoci i re, le regine della tristezza
Eccoci la lode degli dèi
Eccoci le pedine del cielo
Spaventato dai campi del Signore
Eccoci i santi del mondo perduto
Eccoci i rinnegati
Aspettando qui per guarire il nostro salvatore
Chi viene a salvare il mondo
Noi siamo — Siamo nel cerchio del diavolo
Noi siamo — Siamo nel cerchio del diavolo
Noi siamo — Siamo nel cerchio del diavolo
Noi siamo — Siamo nel cerchio del diavolo
Stiamo marciando avanti e indietro nella tempesta e nella pioggia
Alla ricerca di un mondo migliore per rilasciare tutto il dolore
E stiamo marciando avanti e indietro attraverso le porte dell'inferno
Aspettando cento anni per il rintocco della campana
Alla ricerca del mistero nel potere dell'avidità
Gli dei sono i nostri nemici e stanno seminando il seme
Stanno cambiando la storia, niente sarà più lo stesso
E stiamo cercando di sopravvivere mentre giochiamo al loro gioco
Stiamo marciando avanti e indietro nella tempesta e nella pioggia
(Accendi e continui)
Alla ricerca di un mondo migliore per rilasciare tutto il dolore
(Acceso e ancora e ancora e ancora)
E stiamo marciando avanti e indietro attraverso le porte dell'inferno
Aspettando cento anni per il rintocco della campana
(On e avanti e avanti e avanti — Sempre e ancora e ancora e ancora)
(On e avanti e avanti e avanti — Sempre e ancora e ancora e ancora)
Quindi questa è la notte
L'amore brilla luminoso
Stiamo bruciando per sempre luci eterne
L'amore è sulla via della luce eterna
Quindi questa è la notte
L'amore brilla luminoso
L'amore è sulla via della luce eterna
Luce eterna
Luce eterna
Luce eterna