Traduzione del testo della canzone When the World is Falling Down - Vanden Plas

When the World is Falling Down (originale)

In search of a cure
I found devils edge
Where hope wilts on peaceless ground
Painful certainty on my way to light
The vicious truth I have found
I´m a dying boy
As my universe contains just 10,000 days
Soon I have to go
Counting a million scars
Before i´m leaving
Wake me — on Sunday
When the world is falling down
Wake me — Sunday
When the world is burning
Heading for the verge
Wings inside the storm
Screaming prayers to the wind
Once afraid to die
´Til I found the truth
Now I´m afraid of this life
So they look lik this… unexpectedly
Somhow so human like
But their gracious eyes cannot hide the truth
About their ungodly minds

When the World is Falling Down (traduzione)

Alla ricerca di una cura
Ho trovato il bordo del diavolo
Dove la speranza appassisce su un terreno senza pace
Dolorosa certezza sulla mia strada verso la luce
La viziosa verità che ho trovato
Sono un ragazzo morente
Poiché il mio universo contiene solo 10.000 giorni
Presto devo andare
Contando un milione di cicatrici
Prima di partire
Svegliami — la domenica
Quando il mondo sta cadendo
Svegliami — domenica
Quando il mondo brucia
Dirigendosi verso l'orlo
Ali dentro la tempesta
Urlando preghiere al vento
Una volta paura di morire
´Finché non ho trovato la verità
Ora ho paura di questa vita
Quindi sembrano così... inaspettatamente
In qualche modo così umano
Ma i loro occhi gentili non possono nascondere la verità
Delle loro menti empie