Traduzione del testo della canzone Postcard To God - Vanden Plas

Postcard To God (originale)

Surrounded by a cover like a shield for all the faith
Surrounded by this pine and never ending days
I’m living in a prison but I dare to die outside
That keeps my will alive
And we’re sending out a message
And we’re sending out a prayer
And the voices asking every night
Is there anybody there
Somebody knows, somebody knows
When I pray I can say
All my believing in just one word
When I pray then I may
Sending an unwritten postcard to god
And now you buy me roses
And some needless little things
You’re singing me a song
In a tune that no none sings
I’m longing for these memories
They keep me warm and safe
You throw 'em in my grave
And I’m sending you a message
And I’m sending you a prayer
All the echoes whisper in my ear
Is there anybody there
Somebody knows, somebody knows
When I pray I can say
All my believing in just one word
When I pray then I may
Sending an unwritten postcard to god
When I pray I can say
All my believing in just one word
When I pray then I may
Sending an unwritten postcard to god
When I pray when I pray
When I pray when I pray

(traduzione)

Circondato da una copertura come uno scudo per tutta la fede
Circondato da questo pino e giorni senza fine
Vivo in una prigione ma oso morire fuori
Ciò mantiene viva la mia volontà
E stiamo inviando un messaggio
E stiamo inviando una preghiera
E le voci che chiedono ogni notte
C'è qualcuno
Qualcuno lo sa, qualcuno lo sa
Quando prego, posso dire
Tutto il mio credo in una sola parola
Quando prego, allora posso
Invio di una cartolina non scritta a dio
E ora mi compri rose
E alcune piccole cose inutili
Mi stai cantando una canzone
In una melodia che nessuno canta
Ho nostalgia di questi ricordi
Mi tengono al caldo e al sicuro
Li getti nella mia tomba
E ti mando un messaggio
E ti mando una preghiera
Tutti gli echi mi sussurrano all'orecchio
C'è qualcuno
Qualcuno lo sa, qualcuno lo sa
Quando prego, posso dire
Tutto il mio credo in una sola parola
Quando prego, allora posso
Invio di una cartolina non scritta a dio
Quando prego, posso dire
Tutto il mio credo in una sola parola
Quando prego, allora posso
Invio di una cartolina non scritta a dio
Quando prego quando prego
Quando prego quando prego