Traduzione del testo della canzone Under The Gun - Circle Jerks

Under The Gun (originale)

Like a wolf
In sheeps' clothing
Or a snake
In the grass
I’ve got six bullets
The first
Could be your last, could be your last
My mind
Is hazy
And when they catch me
They’ll say I’m crazy
You put me down
You brushed me off
Stepped on
Pushed and shoved
I’ll show you
I’ve had enough
Under the gun
Nowhere to run
Under the gun
Nowhere to run
Where you gonna run to?
My brain
Is starting to squeek
I’m so tense and tight
I can’t even speak
Pissed off
Someones gotta die
Tonight!
Under the gun
Nowhere to run
Under the gun
Nowhere to run
Under the gun
Nowhere to run
Under the gun
Nowhere to run

(traduzione)

Come un lupo
In vestito da pecora
O un serpente
Nell'erba
Ho sei proiettili
Il primo
Potrebbe essere l'ultimo, potrebbe essere l'ultimo
La mia mente
È confuso
E quando mi prendono
Diranno che sono pazzo
Mi hai messo giù
Mi hai spazzato via
Calpestato
Spinto e spinto
Ti mostrerò
Ne ho avuto abbastanza
Sotto la pistola
Nessun posto dove fuggire
Sotto la pistola
Nessun posto dove fuggire
Dove correrai?
Il mio cervello
Sta iniziando a scricchiolare
Sono così teso e stretto
Non riesco nemmeno a parlare
Incazzato
Qualcuno deve morire
Questa sera!
Sotto la pistola
Nessun posto dove fuggire
Sotto la pistola
Nessun posto dove fuggire
Sotto la pistola
Nessun posto dove fuggire
Sotto la pistola
Nessun posto dove fuggire