Traduzione del testo della canzone Stars and Stripes - Circle Jerks

Stars and Stripes (originale)

what they did, past or present
got us in this situation
predicament
no where to run
everybody’s building bombs
no more housewives;
«days of our lives»,
television, disneyland,
basketball or stars and stripes
their chairman’s on his death bed
our president’s popularity is down
an epileptic called a colonel
presses a button
and its all knocked down
no more housewives;
«days of our lives»,
television, disneyland,
basketball or stars and stripes
hahaha,
you’re all gonna die,
and you voted for that guy
science, modern technology,
digs your grave
care of moscow and DC,
votes you never gave
no more housewives;
«days of our lives»,
television, disneyland,
basketball or stars and stripes
or stars and stripes,
or stars and stripes,
or stars and stripes
my country 'tis of thee
sweet land of liberty…

(traduzione)

cosa hanno fatto, passato o presente
ci ha portato in questa situazione
predica
nessun posto dove fuggire
tutti stanno costruendo bombe
niente più casalinghe;
"giorni delle nostre vite",
televisione, disneyland,
basket o stelle e strisce
il loro presidente è sul letto di morte
la popolarità del nostro presidente è in calo
un epilettico chiamato colonnello
preme un pulsante
ed è tutto abbattuto
niente più casalinghe;
"giorni delle nostre vite",
televisione, disneyland,
basket o stelle e strisce
Hahaha,
morirete tutti,
e tu hai votato per quel ragazzo
scienza, tecnologia moderna,
scava la tua tomba
cura di mosca e DC,
voti che non hai mai dato
niente più casalinghe;
"giorni delle nostre vite",
televisione, disneyland,
basket o stelle e strisce
o stelle e strisce,
o stelle e strisce,
o stelle e strisce
il mio paese è tuo
dolce terra di libertà...