Traduzione del testo della canzone I Just Want Some Skank - Circle Jerks

I Just Want Some Skank (originale)

Empty frame on the wall
Cat and mouse when she don’t call
All I do is think of her
T.V. screens picture’s blurred
So take it away!
Take it away!
Every night the scene is set
I’ve got to drink to forget
I cannot incur this debt
Where’s the gun?
Here’s my head!
Let’s go to the Hong Kong
Breaking glass at Madame Wong’s
Let’s go get a pint of booze
Getting drunk, getting loose
I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!
Passing flyers at the Troub'
Seven nights seven 'ludes
What’s the deal with this band?
Let’s go roll some fields, man
I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!
Every night would be so great
I’d take you home to meet Mom and Dad
And they’ll be so glad
They won’t think their boy’s a fag
Then they’ll go upstairs and go to bed

I Just Want Some Skank (traduzione)

Cornice vuota sul muro
Gatto e topo quando non chiama
Tutto quello che faccio è pensare a lei
L'immagine degli schermi TV è sfocata
Quindi portalo via!
Portalo via!
Ogni notte la scena è impostata
Devo bere per dimenticare
Non posso contrarre questo debito
Dov'è la pistola?
Ecco la mia testa!
Andiamo a Hong Kong
Rompere vetri da Madame Wong's
Andiamo a prendere una pinta di alcol
Ubriacarsi, liberarsi
Voglio solo un po' di skank!
Voglio solo un po' di skank!
Voglio solo un po' di skank!
Voglio solo un po' di skank!
Passando volantini al "Troub"
Sette notti sette 'ludi
Qual è il problema con questa band?
Andiamo a rotolare alcuni campi, amico
Voglio solo un po' di skank!
Voglio solo un po' di skank!
Voglio solo un po' di skank!
Voglio solo un po' di skank!
Ogni notte sarebbe così fantastica
Ti porterei a casa per incontrare mamma e papà
E saranno così felici
Non penseranno che il loro ragazzo sia un frocio
Poi saliranno al piano di sopra e andranno a letto