Traduzione del testo della canzone Quizás, Quizás, Quizás - Cliff Richard, The Shadows

Quizás, Quizás, Quizás (originale)

Siempre que te pregunto,
Que cuando, como y donde,
Tu siempre me respondes;
Quizas, quizas, quizas.
Y asi pasan los dias,
Y yo desesperando,
Y tu, tu, contestando;
Quizas, quizas, quizas.
Estas perdiendo el tiempo,
Pensando, pensando;
Por lo que mas tu quieras,
Hasta cuando, hasta cuando.
Y asi pasan los dias,
Y yo desesperando,
Y tu, tu contestando;
Quizas, quizas, quizas.
Estas perdiendo el tiempo,
Pensando, pensando;
Por lo que mas tu quieras,
Hasta cuando, hasta cuando.
Hay, y asi pasan los dias,
Y yo hay desesperando,
Y tu, tu, contestando;
Quizas, quizas, quizas.

(traduzione)

Ogni volta che te lo chiedo
Che quando, come e dove,
Mi rispondi sempre;
Forse forse forse.
E così i giorni passano,
e mi dispero,
E tu, tu, che rispondi;
Forse forse forse.
stai perdendo tempo,
Pensare pensare;
Per quello che desideri di più,
Fino a quando, fino a quando.
E così i giorni passano,
e mi dispero,
E tu, tu che rispondi;
Forse forse forse.
stai perdendo tempo,
Pensare pensare;
Per quello che desideri di più,
Fino a quando, fino a quando.
C'è, e così i giorni passano,
E sono disperato
E tu, tu, che rispondi;
Forse forse forse.