Traduzione del testo della canzone New York City Boy - Pet Shop Boys

New York City Boy (originale)

New York City boy
You’ll never have a bored day
'Cause you’re a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway
When you’re a boy some days are tough
Lying on your bed playing punk rock and stuff
Home is a boot camp, you gotta escape
Wanna go and wander in the ticker tape
You feel
The deal
Is real
You’re a New York City boy
So young
So run
Into New York City
New York City boy
You’ll never have a bored day
'Cause you’re a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway
The street is amazing, the hoochies unreal
Check out all the hardware at the latest deal
Hear a song that’s the bomb
If you don’t get that mix it’s gone '86
You feel
The deal
Is real
You’re in New York City
New York City boy
You’ll never have a bored day
'Cause you’re a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway
New York City boy
You’ll never have a bored day
'Cause you’re a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway
Then as evening falls
You can return its calls
(Party on, party on, party on, p-party on)
(Party on, party on, party on, p-party on)
(Party on, party on, party on, p-party on)
(Party on, party on, party on, p-party on)
You feel
The deal
Is real
You’re a New York City boy
So young
So run
Into New York City
New York City boy (New York City)
You’ll never have a bored day
'Cause you’re a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway
New York City Boy (New York City boy)
This is your reward day
'Cause you’re a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway
(Ah, ah) (New York City)
(Ah, ah)
(Ah, ah) (New York City)
(Ah, ah)
(New York City boy)
(You'll never have a bored day)
('Cause you’re a New York City boy)
(Where Seventh Avenue meets Broadway)
You’ll never have a bored day
(New York City boy) New York City
(This is your reward day) you’ll never have a bored day
('Cause your a New York City boy) New York City
(Where Seventh Avenue meets Broadway)
('Cause your a New York City boy)
(Where Seventh Avenue meets Broadway)

New York City Boy (traduzione)

Ragazzo di New York
Non avrai mai una giornata annoiata
Perché sei un ragazzo di New York
Dove la Seventh Avenue incontra Broadway
Quando sei un ragazzo, alcuni giorni sono difficili
Sdraiato sul tuo letto a suonare punk rock e cose del genere
La casa è un campo di addestramento, devi scappare
Voglio andare e girovagare nel nastro del telescrivente
Ti senti
L'affare
È reale
Sei un ragazzo di New York
Così giovane
Quindi corri
A New York
Ragazzo di New York
Non avrai mai una giornata annoiata
Perché sei un ragazzo di New York
Dove la Seventh Avenue incontra Broadway
La strada è incredibile, le hoochie irreali
Dai un'occhiata a tutto l'hardware all'ultimo affare
Ascolta una canzone che è la bomba
Se non ottieni quel mix, è finito l'86
Ti senti
L'affare
È reale
Sei a New York
Ragazzo di New York
Non avrai mai una giornata annoiata
Perché sei un ragazzo di New York
Dove la Seventh Avenue incontra Broadway
Ragazzo di New York
Non avrai mai una giornata annoiata
Perché sei un ragazzo di New York
Dove la Seventh Avenue incontra Broadway
Poi, al calar della sera
Puoi rispondere alle sue chiamate
(Festa, festa, festa, p-festa)
(Festa, festa, festa, p-festa)
(Festa, festa, festa, p-festa)
(Festa, festa, festa, p-festa)
Ti senti
L'affare
È reale
Sei un ragazzo di New York
Così giovane
Quindi corri
A New York
Ragazzo di New York City (New York City)
Non avrai mai una giornata annoiata
Perché sei un ragazzo di New York
Dove la Seventh Avenue incontra Broadway
Ragazzo di New York City (ragazzo di New York City)
Questo è il giorno della tua ricompensa
Perché sei un ragazzo di New York
Dove la Seventh Avenue incontra Broadway
(Ah, ah) (New York City)
(Ah ah)
(Ah, ah) (New York City)
(Ah ah)
(Ragazzo di New York City)
(Non avrai mai un giorno annoiato)
(Perché sei un ragazzo di New York City)
(Dove la Seventh Avenue incontra Broadway)
Non avrai mai una giornata annoiata
(Ragazzo di New York City) New York City
(Questo è il giorno della tua ricompensa) non avrai mai una giornata annoiata
("Perché sei un ragazzo di New York City) New York City
(Dove la Seventh Avenue incontra Broadway)
(Perché sei un ragazzo di New York City)
(Dove la Seventh Avenue incontra Broadway)