Traduzione del testo della canzone On The Radio - Thunder

On The Radio (originale)

Back when I can barely remember
I was tuning in every night
Your mother wouldn’t like it was happening
Mixing up a soup so right, it was alright
Next day there was I believing
That I could ride the airwaves too
Heaven knows what I was thinking
Didn’t matter what I tried to do
So tell me what i wanna know
What did I do to make it so?
'Cause I know you never gonna
Play this on the radio
Record company got me a plugger
A charming man in every way
So I paid him lots of money to tell me
It’s been a tough week, what can I say
Were you killed by video?
'Cause I can’t get you on the phone
So I know you’re never gonna get this on the radio
People come to watch the show
'Cause my aim is straight and true
Twenty years I’ve made a living at this
No thanks to you and the TV too!
Fuck You…
I know I never went to art school
I was never in the NME
I got no chance of sleeping with Kate Moss
What the hell is wrong with me?
Who did I forget to blow?
Should I go on a reality show?
Maybe then you’d vote for me
'Cause I can’t get on the BBC
The playlist was my Grail of gold
I tried and failed to sell my soul
So I know you’re never gonna hear this
Playing on the radio
Ain’t gonna hear it
Playing on the radio

On The Radio (traduzione)

Ai tempi in cui riesco a malapena a ricordare
Mi stavo sintonizzando tutte le sere
Tua madre non vorrebbe che succedesse
Mescolare una zuppa così bene, andava bene
Il giorno dopo ci credevo
Che anch'io potrei cavalcare le onde radio
Il cielo sa cosa stavo pensando
Non importava cosa cercassi di fare
Quindi dimmi cosa voglio sapere
Cosa ho fatto per renderlo così?
Perché so che non lo farai mai
Ascoltalo alla radio
La casa discografica mi ha procurato un plugger
Un uomo affascinante in ogni modo
Quindi gli ho pagato un sacco di soldi per dirmelo
È stata una settimana difficile, cosa posso dire
Sei stato ucciso dal video?
Perché non posso chiamarti al telefono
Quindi so che non lo trasmetterai mai alla radio
Le persone vengono a guardare lo spettacolo
Perché il mio obiettivo è diretto e vero
Per vent'anni mi sono guadagnato da vivere con questo
No grazie a te e anche alla TV!
Vaffanculo…
So che non ho mai frequentato una scuola d'arte
Non sono mai stato nel NME
Non ho avuto la possibilità di andare a letto con Kate Moss
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Chi ho dimenticato di soffiare?
Devo partecipare a un reality show?
Forse allora voteresti per me
Perché non posso andare sulla BBC
La playlist era il mio Graal d'oro
Ho provato e non sono riuscito a vendere la mia anima
Quindi so che non lo sentirai mai
In riproduzione alla radio
Non lo sentirò
In riproduzione alla radio