Traduzione del testo della canzone The Devil Made Me Do It - Thunder

The Devil Made Me Do It (originale)

I was a young kid of thirteen, never been kissed
A Mass of homones with legs on
I didn’t know what to do, I did not have a clie
I was tissues and tension
All the girls my won age
They never really did it for me
I needed someone mor sophisticated
And I found her in a magazine
Bless me father for I have sinned and I’m a low life
Will I still be able to see?
I’d nothing to do with it
The Devil made me do it
Don’t put the blame on me
It’s a traversty
I met a guy who was rich and a bit f a fool
And his girlfriend was beautiful
I never worked out the reasonn I liked him so much
Till I saw her lying by his pool
When she caught me staring
She smiledin that wicked way
To my surprise there was a knock at my door
And there she was the next day
I’m riding on a Rocket, I’m powerless to stop it
I tried to push her away
But I guess she knew it
The Devil’d make me do it
Tell me what do you say?
Wnen it’s gonna happen anyway
The Devil made me do it, the Devil made me do it
He really made me do it, yes the Devil made me do it
I’m riding on a Rocket, I’m powerless to stop it
I tried to push her away
But I guess she knew it
The Devil’d make me do it
Tell me what do you say?
Wnen it’s gonna happen anyway

(traduzione)

Ero un ragazzino di tredici anni, non sono mai stato baciato
Una massa di omoni con le gambe addosso
Non sapevo cosa fare, non avevo un clie
Ero i tessuti e la tensione
Tutte le ragazze che la mia età ha vinto
Non l'hanno mai fatto per me
Avevo bisogno di qualcuno più sofisticato
E l'ho trovata in una rivista
Benedicimi padre perché ho peccato e sono una vita bassa
Potrò ancora vedere?
Non ho nulla a che fare con questo
Me l'ha fatto fare il diavolo
Non dare la colpa a me
È una traversata
Ho incontrato un ragazzo ricco e un po' sciocco
E la sua ragazza era bellissima
Non ho mai capito il motivo per cui mi piaceva così tanto
Finché non l'ho vista sdraiata accanto alla sua piscina
Quando mi ha sorpreso a fissarlo
Sorrise in quel modo malvagio
Con mia sorpresa, qualcuno bussò alla mia porta
Ed eccola lì il giorno dopo
Sto guidando su un razzo, non sono in grado di fermarlo
Ho cercato di spingerla via
Ma suppongo che lei lo sapesse
Il diavolo me lo farebbe fare
Dimmi cosa dici?
Wnen accadrà comunque
Il diavolo me lo ha fatto fare, il diavolo me lo ha fatto fare
Me lo ha fatto fare davvero, sì, me lo ha fatto fare il Diavolo
Sto guidando su un razzo, non sono in grado di fermarlo
Ho cercato di spingerla via
Ma suppongo che lei lo sapesse
Il diavolo me lo farebbe fare
Dimmi cosa dici?
Wnen accadrà comunque