Traduzione del testo della canzone Big Indian - The Dandy Warhols

Big Indian (originale)

Well
My friends, do me so right
I’m lucky this far
Or maybe its karma
I get over them, but
Only at times
And I thank my lucky stars
Wish I may, wish that I might
Just keep an open mind
All of the time
My old man told me one time
You never get wise
You only get older
And most things, you never know why
But that’s life
When the future is frightening
And I seem to be fighting it
As soon as it’s brightening
Then I, I feel fine
And then I feel fine
Well, My friends do me so right
I’m lucky this far
Or maybe it’s karma
I get over them, but
Only at times
Well, The future is frightening
And I seem to be fighting
And as soon as it’s brightening
Well, The future is frightening
The future is frightening
But I feel fine
Yes, I feel fine

(traduzione)

Bene
Amici miei, fatemi bene
Sono fortunato fino a questo punto
O forse il suo karma
Li ho superati, ma
Solo a volte
E ringrazio le mie stelle fortunate
Vorrei che potessi, vorrei che potessi
Tieni solo una mente aperta
Tutto il tempo
Il mio vecchio me l'ha detto una volta
Non diventi mai saggio
Tu invecchi solo
E la maggior parte delle cose, non sai mai perché
Ma questa è la vita
Quando il futuro è spaventoso
E sembra che stia combattendo
Non appena si schiarisce
Allora io, mi sento bene
E poi mi sento bene
Bene, i miei amici mi fanno così bene
Sono fortunato fino a questo punto
O forse è karma
Li ho superati, ma
Solo a volte
Bene, il futuro è spaventoso
E sembra che stia combattendo
E non appena si illumina
Bene, il futuro è spaventoso
Il futuro è spaventoso
Ma mi sento bene
Sì, mi sento bene