Traduzione del testo della canzone Bohemian Like You - The Dandy Warhols

Bohemian Like You (originale)

You got a great car
Yeah, what’s wrong with it today?
I used to have one too,
Maybe I’ll come and have a look.
I really love
your hairdo, yeah
I’m glad you like mine too,
See what looking pretty cool will get ya?
So, what do you do?
Oh yeah, I wait tables too.
No, I haven’t heard your band,
'Cause you guys are pretty new.
But if you dig on vegan food
Well come over to my work
I’ll have them cook you
Something that you’ll really love.
'cause I like you
yeah I like you
and I’m feeling so bohemian like you
Yeah I like you yeah I like you.
And I feel whoa ho woo
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Wait
Whose that guy
Just hanging at your pad
He’s looking kinda bummed
Yeah, you broke up, thats too bad.
I guess it’s fair if he always pays the rent
And he doesn’t get bent
about sleeping on the couch when I’m there.
'Cause I like you
yeah I like you
And I’m feeling so bohemian like you
Yeah I like you
Yeah I like you
And I feel whoa ho woo!
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
I’m getting wise and
I’m feeling so bohemian like you
It’s you that I want, so please
Just a casual, casual easy thing
Is it?
it is for me And I like you yeah I like you
and I like you I like you I like you
I like you I like you I like you
I like you and I feel
Whoa ho woo!
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,

Bohemian Like You (traduzione)

Hai un'ottima macchina
Sì, cosa c'è che non va oggi?
Ne avevo uno anche io,
Forse verrò a dare un'occhiata.
Io amo veramente
la tua pettinatura, sì
Sono felice che piaccia anche a te il mio,
Vedi cosa ti darà un bell'aspetto?
Allora cosa fai?
Oh sì, anch'io aspetto i tavoli.
No, non ho sentito la tua band,
Perché voi ragazzi siete piuttosto nuovi.
Ma se scavi sul cibo vegano
Bene, vieni al mio lavoro
Ti farò cucinare
Qualcosa che amerai davvero.
perché mi piaci
sì, mi piaci
e mi sento così bohémien come te
Sì, mi piaci sì mi piaci.
E io sento whoa ho woo
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Attesa
Di chi è quel ragazzo
Semplicemente appeso al tuo pad
Sembra un po' depresso
Sì, hai rotto, è un peccato.
Immagino sia giusto se paga sempre l'affitto
E non si piega
sul dormire sul divano quando sono lì.
Perché mi piaci
sì, mi piaci
E mi sento così bohémien come te
Sì, mi piaci
Sì, mi piaci
E io sento whoa ho woo!
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Sto diventando saggio e
Mi sento così bohémien come te
Sei tu che voglio, quindi per favore
Solo una cosa semplice, casuale
È?
è per me e mi piaci sì mi piaci
e mi piaci mi piaci mi piaci tu
Mi piaci, mi piaci, mi piaci
Mi piaci e mi sento
Whoa ho woo!
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,
Ooh ooh ooh
l6c2119s141413ncc16,