Traduzione del testo della canzone Shakin' - The Dandy Warhols

Shakin' (originale)

Oh you got me shakin
Oh you got me high
I’m getting nowhere now
I’m not that good
But you were drinking
And thinking all night
You were hot so you thought
You didn’t want to try
You were gettting older
I was getting wiser not
You could see no reason to be any nicer
But I still can’t seem to help but want you back back back
You said I’m lazy
Well maybe you’re right
I turned around and said
Maybe baby you act like a star
You did not.
anything.
who did you think you are?
You were getting older
I was getting wiser not
You could see no reason to be any nicer, but
Well you get what you got and you learn how to like it But I can’t seem to help but want you back back back

(traduzione)

Oh, mi hai fatto tremare
Oh, mi hai fatto sballare
Non sto arrivando da nessuna parte ora
Non sono così bravo
Ma stavi bevendo
E pensare tutta la notte
Eri sexy così pensavi
Non volevi provare
Stavi invecchiando
Stavo diventando più saggio di no
Non potresti vedere alcun motivo per essere più gentile
Ma non riesco ancora a fare a meno di volerti indietro
Hai detto che sono pigro
Beh forse hai ragione
Mi sono girato e ho detto
Forse piccola, ti comporti come una star
Non l'hai fatto.
qualsiasi cosa.
chi credevi di essere?
Stavi invecchiando
Stavo diventando più saggio di no
Non potresti vedere alcun motivo per essere più gentile, ma
Bene, ottieni quello che hai e impari a piacerlo Ma io non riesco a fare a meno di volerti indietro