Traduzione del testo della canzone Caravanserai - Loreena McKennitt

Caravanserai (originale)

This glancing life is like a morning star
A setting sun, or rolling waves at sea
A gentle breeze or lightning in a storm
A dancing dream of all eternity
The sand was shimmering in the morning light
And dancing off the dunes so far away
The night held music so sweet, so long
And there we lay until the break of day
We woke that morning at the onward call
Our camels bridled up, our howdahs full
The sun was rising in the eastern sky
Just as we set out to the desert’s cry
Calling, yearning, pulling, home to you
The tents grew smaller as we rode away
On earth that tells of many passing days
The months of peace and all the years of war

(traduzione)

Questa vita di striscio è come una stella del mattino
Un sole al tramonto o onde che si infrangono in mare
Una brezza leggera o un fulmine durante una tempesta
Un sogno danzante di tutta l'eternità
La sabbia scintillava nella luce del mattino
E ballare sulle dune così lontane
La notte ha tenuto la musica così dolce, così lunga
E lì siamo sdraiati fino all'alba
Ci siamo svegliati quella mattina alla chiamata successiva
I nostri cammelli imbrigliati, i nostri howdah pieni
Il sole stava sorgendo nel cielo orientale
Proprio mentre ci avviavamo al grido del deserto
Chiamando, desiderando, tirando, a casa per te
Le tende sono diventate più piccole mentre ci allontanavamo
Sulla terra che racconta di molti giorni che passano
I mesi di pace e tutti gli anni di guerra