Traduzione del testo della canzone The Mystic's Dream - Loreena McKennitt

The Mystic's Dream (originale)

A clouded dream on an earthly night
Hangs upon the crescent moon
A voiceless song in an ageless light
Sings at the coming dawn
Birds in flight are calling there
Where the heart moves the stones
It’s there that my heart is calling
All for the love of you
A painting hangs on an ivy wall
Nestled in the emerald moss
The eyes declare a truce of trust
And then it draws me far away
Where deep in the desert twilight
Sand melts in pools of the sky
When darkness lays her crimson cloak
Your lamps will call me home
And so it’s there my homage’s due
Clutched by the still of the night
And now I feel you move
Every breath is full
So it’s there my homage’s due
Clutched by the still of the night
Even the distance feels so near
All for the love of you.

The Mystic's Dream (traduzione)

Un sogno offuscato in una notte terrena
Appende alla luna crescente
Una canzone senza voce in una luce senza età
Canta all'alba in arrivo
Gli uccelli in volo stanno chiamando lì
Dove il cuore muove le pietre
È lì che il mio cuore chiama
Tutto per il tuo amore
Un dipinto è appeso a un muro di edera
Immerso nel muschio color smeraldo
Gli occhi dichiarano una tregua di fiducia
E poi mi trascina lontano
Dove nel profondo del crepuscolo del deserto
La sabbia si scioglie nelle pozze del cielo
Quando l'oscurità stende il suo mantello cremisi
Le tue lampade mi chiameranno casa
E quindi è lì che il mio omaggio è dovuto
Afferrato dalla quiete della notte
E ora sento che ti muovi
Ogni respiro è pieno
Quindi è lì che il mio omaggio è dovuto
Afferrato dalla quiete della notte
Anche la distanza sembra così vicina
Tutto per il tuo amore.