Traduzione del testo della canzone Ring-a-Rockin' - Neil Sedaka

Ring-a-Rockin' (originale)

Come on and meet me 'bout a half past four
At the corner candy store
School is over and homework done
Now’s the time to have some fun
Gonna fly right off the ground
To that ringin' rockin' sound
Jukebox music spinnin' around
Ring a ring a rockin' music
Sing a ring a rockin' song
Bring a ring a ring your sweetheart
String a ring a ring along
Ring a ring a rockin' music
Bring a ring a ring your smile
Swing a ring a ring your baby
And ting a ling a ling go wild
We’re gonna rock it 'til we’re out of breath
Watch us swing a rock it beat the floor to death
Spread the dust around the room
Keep yourself a shakin' like a nervous broom
Come on cat let’s strut our stuff
Boy that music is really tough
I just cannot get enough
Ring a ring a rockin' music
Sing a ring a rockin' song
Bring a ring a ring your sweetheart
String a ring a ring along
Ring a ring a rockin' music
Bring a ring a ring your smile
Swing a ring a ring your baby
And ting a ling a ling go wild
Throw a little silver in the coin machine
That ring-o rockin' music is really keen
You light the fuse and you start to fly
Like a firecracker on the 4th of July
Like a rollercoaster ride
First you slip and then you slide
Watch me go a rock a bye
Ring a ring a rockin' music
Sing a ring a rockin' song
Bring a ring a ring your sweetheart
String a ring a ring along
Ring a ring a rockin' music
Bring a ring a ring your smile
Swing a ring a ring your baby
And ling a ling a ling go wild
Sing a ring a ring your baby
And ring a ring a rock a while

Ring-a-Rockin' (traduzione)

Vieni a trovarmi verso le quattro e mezza
Al negozio di dolciumi all'angolo
La scuola è finita e i compiti sono finiti
Ora è il momento di divertirsi
Volerò proprio da terra
A quel suono squillante e rock
La musica del jukebox gira intorno
Suona un suona una musica rock
Canta un suonare una canzone rock
Porta un anello, un anello, la tua dolce metà
Stringi un anello con un anello
Suona un suona una musica rock
Porta un anello al tuo sorriso
Fai oscillare un anello al tuo bambino
E ting a ling a ling go wild
Lo scuoteremo finché non resteremo senza fiato
Guardaci oscillare una roccia che batte il pavimento a morte
Spargi la polvere nella stanza
Tieniti tremante come una scopa nervosa
Forza gatto, pavoneggiamo le nostre cose
Ragazzo che la musica è davvero dura
Non ne ho mai abbastanza
Suona un suona una musica rock
Canta un suonare una canzone rock
Porta un anello, un anello, la tua dolce metà
Stringi un anello con un anello
Suona un suona una musica rock
Porta un anello al tuo sorriso
Fai oscillare un anello al tuo bambino
E ting a ling a ling go wild
Lancia un po' d'argento nella gettoniera
Quella musica rock squillante è davvero appassionata
Accendi la miccia e inizi a volare
Come un petardo il 4 luglio
Come un giro sulle montagne russe
Prima scivoli e poi scivoli
Guardami andare a spasso
Suona un suona una musica rock
Canta un suonare una canzone rock
Porta un anello, un anello, la tua dolce metà
Stringi un anello con un anello
Suona un suona una musica rock
Porta un anello al tuo sorriso
Fai oscillare un anello al tuo bambino
E ling a ling a ling go wild
Canta un anello al tuo bambino
E suona un suono un sasso per un po'