Traduzione del testo della canzone Take Me In Your Arms - The Doobie Brothers

Take Me In Your Arms (originale)

Eddie Holland/Lamont Dozier/
Brian Holland
I know you’re leavin', leavin' me behind
I’m seein' you darlin' for the very last time
Show a little tenderness, mama, before you go Please let me feel your embrace once more
Take me in your arms… rock me, rock me a little while
Oh, little darlin'…rock me, rock me a little while
We all must feel… heartache sometimes
Right now, right now… I'm feelin' mine
I tried my best to be strong… but I’m not able
I’m like a helpless child… left in a cradle
Before you leave me…'fore you leave me far behind
Please, let me feel… happy one more time
Take me in your arms… rock me, rock me a little while
Oh, little darlin'…rock me, rock me a little while
I’m losin' you… and my happiness
My life, it is so dark… I must confess
I’ll never, never see your smiling face no more
I’ll never, ever hear your knock upon my door
Before you leave me, leave me behind
Please, let me feel… happy one more time
Take me in your arms… rock me, rock me a little while
Oh, little baby… rock me, rock me a little while
Oooh… yeah, yeah (BREAK)
I beg you, baby (take me, take me)
Oh, baby, please, yeah (take me, take me)
Come on, baby, (take me, take me)
Can’t you see me on my knees, now (take me, take me)
Come on, baby-ow (take me, take me)
Have a little, please (take me, take me)
Come on to your daddy (take me, take me)
Oh, please, please, please, please
Take me in your arms… rock me, rock me a little while (take me, take me)
Oh, little darlin'…rock me, rock me a little while
Come on baby, rock me, rock me a little while (take me, take me)
Oh, little darlin', rock me, rock me a little while
Aaah baby, rock me, rock me a little while
(Take me, take me, take me)
Oh-ho, little darlin', rock me, rock me a little while

Take Me In Your Arms (traduzione)

Eddie Holland/Lamont Dozier/
Brian Olanda
So che te ne vai, mi stai lasciando indietro
Ti vedo tesoro per l'ultima volta
Mostra un po' di tenerezza, mamma, prima di andare per favore fammi sentire ancora una volta il tuo abbraccio
Prendimi tra le tue braccia... cullami, cullami per un po'
Oh, piccola cara... scuotimi, scuotimi per un poco
Tutti dobbiamo provare... angoscia a volte
In questo momento, in questo momento... mi sento mio
Ho fatto del mio meglio per essere forte... ma non ci riesco
Sono come un bambino indifeso... lasciato in una culla
Prima che tu mi lasci... 'prima che tu mi lasci molto indietro
Per favore, fammi sentire... felice ancora una volta
Prendimi tra le tue braccia... cullami, cullami per un po'
Oh, piccola cara... scuotimi, scuotimi per un poco
Ti sto perdendo... e la mia felicità
La mia vita, è così oscura... devo confessare
Non vedrò mai più la tua faccia sorridente
Non sentirò mai e poi mai bussare alla mia porta
Prima di lasciarmi, lasciami dietro
Per favore, fammi sentire... felice ancora una volta
Prendimi tra le tue braccia... cullami, cullami per un po'
Oh, piccola piccola... scuotimi, scuotimi per un poco
Oooh… sì, sì (PAUSA)
Ti prego, piccola (prendimi, prendimi)
Oh, piccola, per favore, sì (prendimi, prendimi)
Dai, piccola, (prendimi, prendimi)
Non riesci a vedermi in ginocchio, ora (prendimi, prendimi)
Dai, baby-ow (prendimi, prendimi)
Divertiti un po', per favore (prendimi, prendimi)
Vieni da tuo papà (prendimi, prendimi)
Oh, per favore, per favore, per favore, per favore
Prendimi tra le tue braccia... cullami, cullami per un po' (prendimi, prendimi)
Oh, piccola cara... scuotimi, scuotimi per un poco
Forza tesoro, cullami, cullami per un po' (prendimi, prendimi)
Oh, piccola cara, cullami, cullami per un poco
Aaah piccola, cullami, cullami per un poco
(Prendimi, prendimi, prendimi)
Oh-ho, piccola cara, cullami, cullami per un poco