Traduzione del testo della canzone Sweet Maxine - The Doobie Brothers

Sweet Maxine (originale)

Sparkle in her eyes, you better be wise or you will end up losin' your mind
I said baby, pretty baby, got to get my hands on you
Somethin’s got a hold on
Somethin’s got a hold on me
Somethin’s got a hold on
Somethin’s got a hold on me
She was born with it in her soul
Lord she knows how to rock and roll
She was born with it in her soul
Lord she knows how to rock and roll
She’s the answer to a poor boy’s dream
Never seen such a sweet young thing
She’s a teaser, love to squeeze her
An actress from a fantasy scene
I said baby, pretty baby
Open your eyes to the truth
Somethin’s got a hold on
Somethin’s got a hold on me
Somethin’s got a hold on
Somethin’s got a hold on me
She’s got the power, power in her soul
She’s got the power, power, rock and roll

(traduzione)

Scintilla nei suoi occhi, è meglio che tu sia saggio o finirai per perdere la testa
Ho detto piccola, bella piccola, devo metterti le mani addosso
Qualcosa ha una presa
Qualcosa ha una presa su di me
Qualcosa ha una presa
Qualcosa ha una presa su di me
È nata con esso nella sua anima
Signore, lei sa come rock and roll
È nata con esso nella sua anima
Signore, lei sa come rock and roll
È la risposta al sogno di un povero ragazzo
Mai visto un giovane così dolce
È una teaser, adora schiacciarla
Un'attrice da una scena fantasy
Ho detto piccola, bella piccola
Apri gli occhi sulla verità
Qualcosa ha una presa
Qualcosa ha una presa su di me
Qualcosa ha una presa
Qualcosa ha una presa su di me
Ha il potere, il potere nella sua anima
Ha il potere, il potere, il rock and roll