Traduzione del testo della canzone Black Water - The Doobie Brothers

Black Water (originale)

Well, I built me a raft and she’s ready for float
Ol' Mississippi, she’s callin' my name
Catfish are jumpin', that paddle wheel thumpin'
Black water keeps rollin' on past just the same
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Yeah, keep on shinin' your light
Gonna make everything, pretty mama
Gonna make everything alright
And I ain’t got no worries 'cause I ain’t in no hurry at all
Well if it rains, I don’t care, don’t make no difference to me Just take that street car that’s goin' uptown
Yeah, I’d like to hear some funky Dixieland
And dance a honky tonk and I’ll be buyin' everybody drinks all 'roun'
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Keep on shinin' your light
Gonna make everything, everything
Gonna make everything alright
And I ain’t got no worries 'cause I ain’t in no hurry at all
I’d like to hear some funky Dixieland
Pretty mama, come and take me by the hand
By the hand, take me by the hand
Pretty mama come and dance with your daddy all night long
I’d like to hear some funky Dixieland
Pretty mama, come and take me by the hand
By the hand, take me by the hand
Pretty mama come and dance with your daddy all night long
I’d like to hear some funky Dixieland
Pretty mama, come and take me by the hand
By the hand, take me by the hand
Pretty mama come and dance with your daddy all night long

Black Water (traduzione)

Bene, mi sono costruito una zattera ed è pronta per galleggiare
Vecchio Mississippi, sta chiamando il mio nome
I pesci gatto stanno saltando, quella ruota a pale che batte
L'acqua nera continua a scorrere lo stesso
La vecchia acqua nera continua a rotolare
Luna del Mississippi, non continuerai a brillare su di me?
La vecchia acqua nera continua a rotolare
Luna del Mississippi, non continuerai a brillare su di me?
La vecchia acqua nera continua a rotolare
Luna del Mississippi, non continuerai a brillare su di me?
Sì, continua a illuminare la tua luce
Farò tutto, bella mamma
Farò tutto bene
E non ho alcuna preoccupazione perché non ho alcuna fretta
Beh, se piove, non mi interessa, non fare la differenza con me prendi solo quel tram che va in città
Sì, mi piacerebbe ascoltare un po' di Dixieland funky
E balla un honky tonk e comprerò da bere a tutti dappertutto
La vecchia acqua nera continua a rotolare
Luna del Mississippi, non continuerai a brillare su di me?
La vecchia acqua nera continua a rotolare
Luna del Mississippi, non continuerai a brillare su di me?
La vecchia acqua nera continua a rotolare
Luna del Mississippi, non continuerai a brillare su di me?
Continua a illuminare la tua luce
Farò tutto, tutto
Farò tutto bene
E non ho alcuna preoccupazione perché non ho alcuna fretta
Mi piacerebbe ascoltare un po' di Dixieland funky
Bella mamma, vieni a prendermi per mano
Per mano, prendimi per mano
Bella mamma, vieni a ballare con tuo padre tutta la notte
Mi piacerebbe ascoltare un po' di Dixieland funky
Bella mamma, vieni a prendermi per mano
Per mano, prendimi per mano
Bella mamma, vieni a ballare con tuo padre tutta la notte
Mi piacerebbe ascoltare un po' di Dixieland funky
Bella mamma, vieni a prendermi per mano
Per mano, prendimi per mano
Bella mamma, vieni a ballare con tuo padre tutta la notte