Traduzione del testo della canzone Another Park, Another Sunday - The Doobie Brothers

Another Park, Another Sunday (originale)

I’m sittin' in my room, I’m starin' out my window
And I wonder where you’ve gone
Thinking back on the happy hours just before the dawn
Outside the wind is blowin'
It seems to call your name again, where have you gone
City streets and lonely highways, I travel down
My car is empty and the radio just seems to bring me down
I’m just tryin' to find me
A pretty smile that I can get into
It’s true, I’m lost without you
Another lonely park, another Sunday
Why is it life turns out that way
Just when you think you got a good thing
It seems to slip away
It’s warm outside, no clouds are in the sky
But I need myself a place to go and hide
I keep it to myself, I don’t want nobody else
To see me cryin' all those tears in my eyes
Another lonely park, another Sunday
Why is it life turns out that way
Just when you think you got a good thing
It seems to slip away
Another park, another Sunday
It’s dark and empty, thanks to you
I got to get myself together
But it’s hard to do
Another park, another Sunday
Why is it life turns out that way
Just when you think you got a good thing
It seems to slip away
Another park, another Sunday
It’s dark and empty, thanks to you
I got to get myself together
But it’s hard to do

Another Park, Another Sunday (traduzione)

Sono seduto nella mia stanza, sto fissando fuori dalla mia finestra
E mi chiedo dove sei andato
Ripensando alle ore felici appena prima dell'alba
Fuori il vento soffia
Sembra che chiami di nuovo il tuo nome, dove sei andato
Strade cittadine e autostrade solitarie, viaggio verso il basso
La mia macchina è vuota e la radio sembra semplicemente buttarmi giù
Sto solo cercando di trovarmi
Un bel sorriso in cui posso entrare
È vero, sono perso senza di te
Un altro parco solitario, un'altra domenica
Perché è la vita va in quel modo
Proprio quando pensi di avere una cosa buona
Sembra scivolare via
Fuori fa caldo, non ci sono nuvole nel cielo
Ma ho bisogno di un posto dove andare a nascondermi
Lo tengo per me, non voglio nessun altro
Per vedermi piangere tutte quelle lacrime negli occhi
Un altro parco solitario, un'altra domenica
Perché è la vita va in quel modo
Proprio quando pensi di avere una cosa buona
Sembra scivolare via
Un altro parco, un'altra domenica
È buio e vuoto, grazie a te
Devo rimontarmi
Ma è difficile da fare
Un altro parco, un'altra domenica
Perché è la vita va in quel modo
Proprio quando pensi di avere una cosa buona
Sembra scivolare via
Un altro parco, un'altra domenica
È buio e vuoto, grazie a te
Devo rimontarmi
Ma è difficile da fare