Traduzione del testo della canzone "Pa" Todo el Año - José Alfredo Jiménez, Mariachi Vargas de Tecalitlan

"Pa" Todo el Año (originale)

Por tu amor que tanto quiero
Y tanto extraño
Que me sirvan otra copa y muchas mas
Que me sirvan de una vez pa' todo el año
Que me pienso seriamente enborrachar
Si te cuentan que vieron muy borracho
Orgullosamente diles que es por ti
Porque yo tendre el valor de no negarlo
Gritare que por tu amor me estoy matando
Y sabran que por tus besos me perdi
Para de hoy en adelante
Ya el amor no me interesa
Cantare por todo el mundo
Mi dolor y mi tristeza
Porque se que de este golpe
Ya no voy a levantarme
Y aunque yo no lo quisiera
Voy a morirme de amor…
Porque yo tendre el valor de no negarlo…

(traduzione)

Per il tuo amore che amo così tanto
e così strano
Servimi un altro drink e molti altri
Che mi servano una volta per tutto l'anno
Che ho seriamente intenzione di ubriacarmi
Se ti dicono che hanno visto molto ubriaco
Digli con orgoglio che è per te
Perché avrò il coraggio di non negarlo
Urlerò che per il tuo amore mi sto uccidendo
E sapranno che per i tuoi baci mi sono perso
Per d'ora in poi
Non mi interessa più l'amore
Canterò per il mondo intero
Il mio dolore e la mia tristezza
Perché so che questo colpo
Non ho più intenzione di alzarmi
E anche se non lo volessi
morirò d'amore...
Perché avrò il coraggio di non negarlo...