Traduzione del testo della canzone Kidnapper - Blondie

Kidnapper (originale)

Hey, you’ve got an unnerving face
And twitching eyes like Norman Bates
You got a cigarette, eye on a mirror
Farm boy brown gas station sweeper
You took that girl, you put the saddle on her
Just thirteen, she’s her daddy’s apple
And she don’t know you’re the kidnapper, uh-huh
Hey, your Daddy’s Whiskey Sam
He’s got bloodshot eyes like Ray Milland
Playing solitaire, your Mother fidgets
You want to be rich but you won’t dig ditches
She bitches like a brat, she got the money
People breaking their necks and she thinks it’s funny
Where’s your old man now?
Nobody’s home, uh-huh
Kidnapper
Hey, they call you Skinny Jim
And nobody knows the boat you’re in
They dipped your tail when you were back in school
Well, you’re a real strange cake but your nobody’s fool
So you took that girl and you put the saddle on her
Just thirteen, she’s fresh out of diapers
And she don’t know you’re the kidnapper, uh-huh
She don’t know you’re the kidnapper, uh-huh
I said «She don’t know you’re the kidnapper,» uh-huh

Kidnapper (traduzione)

Ehi, hai una faccia snervante
E gli occhi che si contraggono come Norman Bates
Hai una sigaretta, occhio allo specchio
Spazzatrice di benzina marrone per ragazzo di fattoria
Hai preso quella ragazza, le hai messo la sella
A soli tredici anni, è la mela di suo padre
E lei non sa che sei il rapitore, uh-huh
Ehi, il whisky Sam di tuo padre
Ha gli occhi iniettati di sangue come Ray Milland
Giocando a solitario, tua madre si agita
Vuoi essere ricco ma non scaverai fossati
Cagna come una mocciosa, ha i soldi
Le persone si rompono il collo e lei pensa che sia divertente
Dov'è il tuo vecchio adesso?
Nessuno è a casa, uh-huh
Rapitore
Ehi, ti chiamano Skinny Jim
E nessuno conosce la barca in cui ti trovi
Ti hanno abbassato la coda quando eri di nuovo a scuola
Bene, sei una vera torta strana ma il tuo nessuno è sciocco
Quindi hai preso quella ragazza e le hai messo la sella
Appena tredici anni, ha appena finito i pannolini
E lei non sa che sei il rapitore, uh-huh
Non sa che sei il rapitore, uh-huh
Ho detto "Lei non sa che sei il rapitore", uh-huh