Traduzione del testo della canzone Stars Are Blind - Paris Hilton

Stars Are Blind (originale)

I don’t mind spending some time
just hanging here with you 'cause
I don’t find too many guys
that treat me like you do.
Those other guys all wanna take me for a ride,
but when I walk they talk of suicide.
Some people never get beyond their stupid pride,
but you can see the real me inside
and I’m satisfied.
Even though the gods are crazy,
even though the stars are blind,
if you show me real love, baby,
I’ll show you mine.
I can make you nice and naughty,
like a devil and angel, too.
Got a heart and soul and body.
Let’s see what this love can do.
Baby, I’m perfect for you.
No dejare que esto se acabe
(Te morderé)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te haré)
No dejare que esto se acabe
(Te morderé)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te haré)
Avanza y seduceme, y dile a aquel
que es tu hombre
Mami duro grita mi nombre
W con la gatita de renombre,
a lo onde de Puerto Rico hasta
Londres.
Entonces Whisky en la Roca,
yo borrachito estas loca
Navegando en la troca, y vete
a pasear de Cayey hasta Moca
Mua dandonos besitos en la boca
I could be your confidante,
just one of your girlfriends,
but I know that’s not what you want
if tomorrow the world ends.
Why shouldn’t we be with the one we really love?
Now tell me who have you been dreaming of?
at the night alone?
oh noo
Even though the gods are crazy,
even though the stars are blind,
if you show me real love, baby,
I’ll show you mine.
I can make you nice and naughty,
like a devil and angel, too.
Got a heart and soul and body.
Let’s see what this love can do.
Baby, I’m perfect for you.
Excuse me for feeling
this moment is critical.
It might be revealing,
it could get physical.
Oh no, no no.
Even though the gods are crazy,
even though the stars are blind,
if you show me real love, baby,
I’ll show you mine.
I can make you nice and naughty,
like a devil and angel, too.
Got a heart and soul and body.
Let’s see what this love can do.
Let’s see what love can do.
Baby I’m perfect for you.
Even though the gods are crazy.
Even though the stars are blind

(traduzione)

Non mi dispiace passare un po' di tempo
sto solo qui con te perché
Non trovo troppi ragazzi
che mi trattano come te.
Quegli altri ragazzi vogliono portarmi a fare un giro,
ma quando cammino parlano di suicidio.
Alcune persone non vanno mai oltre il loro stupido orgoglio,
ma puoi vedere la vera me dentro
e sono soddisfatto.
Anche se gli dei sono pazzi,
anche se le stelle sono cieche,
se mi mostri il vero amore, piccola,
ti mostro il mio
Posso renderti gentile e cattivo,
come un diavolo e anche un angelo.
Hai un cuore, un'anima e un corpo.
Vediamo cosa può fare questo amore.
Tesoro, sono perfetto per te.
No dejare que esto se acabe
(Te modificato)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te haré)
No dejare que esto se acabe
(Te modificato)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te haré)
Avanza y seduceme, y dile a aquel
que es tu hombre
Mami duro grita mi nombre
W con la gata de renombre,
a lo onde de Porto Rico hasta
Londra.
Entonces Whisky en la Roca,
yo borrachito estas loca
Navegando en la troca, y vete
un pasto di Cayey hasta Moca
Mua dandonos besitos en la boca
Potrei essere il tuo confidente,
solo una delle tue amiche,
ma so che non è quello che vuoi
se domani il mondo finisce.
Perché non dovremmo stare con la persona che amiamo davvero?
Ora dimmi chi stavi sognando?
di notte da solo?
oh no
Anche se gli dei sono pazzi,
anche se le stelle sono cieche,
se mi mostri il vero amore, piccola,
ti mostro il mio
Posso renderti gentile e cattivo,
come un diavolo e anche un angelo.
Hai un cuore, un'anima e un corpo.
Vediamo cosa può fare questo amore.
Tesoro, sono perfetto per te.
Scusami per il sentimento
questo momento è critico.
Potrebbe essere rivelatore,
potrebbe diventare fisico.
Oh no, no no.
Anche se gli dei sono pazzi,
anche se le stelle sono cieche,
se mi mostri il vero amore, piccola,
ti mostro il mio
Posso renderti gentile e cattivo,
come un diavolo e anche un angelo.
Hai un cuore, un'anima e un corpo.
Vediamo cosa può fare questo amore.
Vediamo cosa può fare l'amore.
Tesoro sono perfetto per te.
Anche se gli dei sono pazzi.
Anche se le stelle sono cieche