Traduzione del testo della canzone Nothing in This World - Paris Hilton

Nothing in This World (originale)

Da-da,
Da-da, Da-da, Da,
Da-da, Da-da, Da-da, Da
So I was thinking to myself when you passed me by
“Here’s what I like”
And you were with somebody else but you can’t deny
That’s me in your eye
Do you know
What it’s like
When it’s wrong
But it feels so right?
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Baby, you and I, we got what will never be
You know I’m right
So tell me what you’re waiting for when you’re here
with me?
Most guys would die
You should know
What it’s like
When it hurts
‘Cause it feels so right
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
I gotta tell you somethin’
It’s somethin’ that you just might like
No, it’s not the same thing
Yeah, you’ll learn I’m not too shy
You and I, we can do this thing tonight
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight

(traduzione)

Da-da,
Papà, papà, papà,
Papà, papà, papà, papà
Quindi stavo pensando tra me e me quando mi sei passato accanto
“Ecco cosa mi piace”
E tu eri con qualcun altro ma non puoi negare
Sono io nei tuoi occhi
Sai
Come è
Quando è sbagliato
Ma ci si sente così bene?
Niente in questo mondo può fermarci stasera
Posso fare quello che lei sa fare molto meglio
Niente in questo mondo può spegnere la luce
Ti farò sentire bene stasera.
Papà, papà, papà, papà, stasera
Papà, papà, papà, papà, stasera
Tesoro, io e te, abbiamo ciò che non sarà mai
Sai che ho ragione
Allora dimmi cosa stai aspettando quando sei qui
con Me?
La maggior parte dei ragazzi morirebbe
Dovresti sapere
Come è
Quando fa male
Perché sembra così giusto
Niente in questo mondo può fermarci stasera
Posso fare quello che lei sa fare molto meglio
Niente in questo mondo può spegnere la luce
Ti farò sentire bene stasera.
Papà, papà, papà, papà, stasera
Papà, papà, papà, papà, stasera
devo dirti una cosa
È qualcosa che potrebbe piacerti
No, non è la stessa cosa
Sì, imparerai che non sono troppo timido
Io e te possiamo fare questa cosa stasera
Niente in questo mondo può fermarci stasera
Posso fare quello che lei sa fare molto meglio
Niente in questo mondo può spegnere la luce
Ti farò sentire bene stasera.
Papà, papà, papà, papà, stasera
Papà, papà, papà, papà, stasera
Niente in questo mondo può fermarci stasera
Posso fare quello che lei sa fare molto meglio
Niente in questo mondo può spegnere la luce
Ti farò sentire bene stasera.
Papà, papà, papà, papà, stasera
Papà, papà, papà, papà, stasera