Traduzione del testo della canzone Turn You On - Paris Hilton

Turn You On (originale)

Don’t care who’s watching me I do just what i want
Just cus i dance with you
Don’t meen your gettin some
Don’t get too excited baby
Don’t, don’t, don’t
Cause i might turn you on Turn you on, turn you out
Give em something to write about
Everybody’s looking at me But it’s alright
I like attention
The clubs not hot until I walk through
They stop and stare and watch me move
Like damn I like that
I’m sexy and you know it Clap your hands
Ooh it’s like that
I’m not afraid to show it, understand
I’m hot, yeah *****
Don’t be mad at me go check your man
Girls and boys are looking at me
I can’t blame them cause I’m sexy
Don’t care who’s watching me I do just what I want
Just cause i dance with you
Don’t mean your gettin some
Don’t get too excited baby
Don’t, don’t, don’t
Cause I might turn you on Turn you on, turn you out, give em something to write about
Uh, uh All the boys are looking up at me
As I dance on the table top
Tonight I’ll be their liquid dreams
They want a piece of what I got
Damn I like that
Shes sexy and shes shaking over me Shes hot and I can’t take her
I need a drink
I’m hot yeah
Shes cooler than I ever thought she’d be Girls and boys are looking at me
I can’t blame them cause I’m sexy
Don’t care who’s watching me I do just what I want
Just cause i dance with you
Don’t mean your gettin some
Don’t get too excited baby
Don’t, don’t, don’t
Cause I might turn you on Turn you on, turn you out, give em somting to write about
Don’t dance too close, I might turn you on Don’t try to impress me, my papers no Don’t believe all that you read my ish out loud
We can dance all night but you ain’t getting none, none
Sorry I turn you on Take a cold shower when you get home
Girls and boys are looking at me
I can’t blame them cause I’m sexy
Don’t care who’s watching me I do just what I want
Just cause i dance with you
Don’t mean your gettin some
Don’t, don’t, don’t
Cause I might turn you on Turn you on, turn you out, give em something to write about
Don’t care whos watching me I do just what I want
Just cus I dance with you
Don’t mean your gettin some
Don’t get too excited baby
Don’t, don’t, don’t
Cause i might turn you on Turn you on, turn you out
Give em something to write about

(traduzione)

Non importa chi mi sta guardando, faccio solo quello che voglio
Solo perché ballo con te
Non dire che ne prendi un po'
Non essere troppo eccitato piccola
Non farlo, non farlo
Perché potrei accenderti, accenditi, spegniti
Dai loro qualcosa di cui scrivere
Tutti mi guardano, ma va tutto bene
Mi piace l'attenzione
I club non sono caldi finché non li passo
Si fermano e mi fissano e mi guardano muoversi
Come dannazione, mi piace
Sono sexy e tu lo sai batti le mani
Ooh è così
Non ho paura di mostrarlo, capisci
Sono caldo, sì *****
Non essere arrabbiato con me, vai a controllare il tuo uomo
Ragazze e ragazzi mi stanno guardando
Non posso biasimarli perché sono sexy
Non importa chi mi sta guardando, faccio solo quello che voglio
Solo perché ballo con te
Non significa che ne prendi un po'
Non essere troppo eccitato piccola
Non farlo, non farlo
Perché potrei accenderti
Uh, uh Tutti i ragazzi mi stanno guardando
Mentre ballo sul tavolo
Stanotte sarò i loro sogni liquidi
Vogliono un pezzo di ciò che ho
Dannazione, mi piace
È sexy e trema su di me È sexy e io non posso prenderla
Ho bisogno di un drink
Sono caldo sì
È più bella di quanto avessi mai pensato che sarebbe stata. Ragazze e ragazzi mi stanno guardando
Non posso biasimarli perché sono sexy
Non importa chi mi sta guardando, faccio solo quello che voglio
Solo perché ballo con te
Non significa che ne prendi un po'
Non essere troppo eccitato piccola
Non farlo, non farlo
Perché potrei accenderti, accenderti, spegnerti, dargli qualcosa di cui scrivere
Non ballare troppo vicino, potrei eccitarti Non cercare di impressionarmi, i miei documenti no Non credere a tutto ciò che leggi il mio ish ad alta voce
Possiamo ballare tutta la notte ma tu non ne ottieni nessuno, nessuno
Scusa se ti eccito, fai una doccia fredda quando torni a casa
Ragazze e ragazzi mi stanno guardando
Non posso biasimarli perché sono sexy
Non importa chi mi sta guardando, faccio solo quello che voglio
Solo perché ballo con te
Non significa che ne prendi un po'
Non farlo, non farlo
Perché potrei accenderti
Non importa chi mi sta guardando, faccio solo quello che voglio
Solo perché ballo con te
Non significa che ne prendi un po'
Non essere troppo eccitato piccola
Non farlo, non farlo
Perché potrei accenderti, accenditi, spegniti
Dai loro qualcosa di cui scrivere