Traduzione del testo della canzone Jealousy - Paris Hilton

Jealousy (originale)

I thought you were my best friend
I thought we’d be together till the end
You’re not the girl I once knew
Tell me were she is, 'cause she’s not you
You used to be that shoulder
That shoulder I could lean on through it all
But now it’s getting colder
There’s no love between these walls
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins, when you’re full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I was always happy when I was watching you become a star
But you were only happy when the world was opening up my scars
And now I’m like the devil
Well if I am, then what does that make you?
You sold yourself for your fame
You’ll still never walk a day in my shoes
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins, when you’re full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I only wanted what was best for you
Everything I did, I did because I cared
So how did all the good between us turn so bad?
Maybe someday we’ll get back what we had
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy (jealousy)
Nobody wins, when you’re full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

(traduzione)

Pensavo fossi il mio migliore amico
Pensavo che saremmo stati insieme fino alla fine
Non sei la ragazza che conoscevo una volta
Dimmi dov'è, perché non sei tu
Una volta eri quella spalla
Quella spalla su cui potrei appoggiarmi durante tutto
Ma ora sta diventando più freddo
Non c'è amore tra queste mura
Gelosia, gelosia, gelosia
È una cosa così malvagia guardare qualcuno che ha
Gelosia, gelosia, gelosia
Nessuno vince, quando sei pieno di invidia
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ero sempre felice quando ti vedevo diventare una star
Ma eri felice solo quando il mondo stava aprendo le mie cicatrici
E ora sono come il diavolo
Ebbene, se lo sono, allora cosa ti rende?
Ti sei venduto per la tua fama
Non camminerai mai un giorno nei miei panni
Gelosia, gelosia, gelosia
È una cosa così malvagia guardare qualcuno che ha
Gelosia, gelosia, gelosia
Nessuno vince, quando sei pieno di invidia
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Volevo solo ciò che era meglio per te
Tutto quello che ho fatto, l'ho fatto perché mi importava
Allora, come ha fatto tutto il bene tra noi a diventare così male?
Forse un giorno recupereremo ciò che avevamo
Gelosia, gelosia, gelosia
È una cosa così malvagia guardare qualcuno che ha
Gelosia, gelosia, gelosia
È una cosa così malvagia guardare qualcuno che ha
Gelosia, gelosia, gelosia
È una cosa così malvagia guardare qualcuno che ha
Gelosia, gelosia, gelosia (gelosia)
Nessuno vince, quando sei pieno di invidia
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la